Вы знаете превод песни серебро? Почитайте. Оцените.

полный бред.

жопа полная!(((

Песня про современных девушек, которым нужны только ДЕНЬГИ!

В ответ можно только исполнить творение Шнурова:- Мыслей нет, и денег нет,Только х... работает.Хочется ему тепла, Хоть одна бы мне дала!Ну, где же вы, б...ди? Ой-ёй-ёй!Ой, выручайте дядю! (2 р.)Я, конечно, не герой, А урод-любовник, Я богат и знаменит,Но не подполковник...Ну, где же вы, б...ди? Ой-ёй-ёй!Ой, выручайте дядю! (2 р.)

Мда, Положи свою вишенку на мой тортик,вот с такими текстами и выступают на евровидении

кошмар! какая гадость! тьфу! тьфу! тьфу!

Столько вариантов перевода, так какой же верный? А вообще какая разница, все равно ерунда какая-то

Ну не совсем точно перевела...а вобще попереводи другие иностранные песни,ещё и не такое услышишь

ммда...

и так они стали "вдруг известны"..

Фигня какая-то

ой, я удивляюсь как мы на 3 место вышли ))))))))а интересно было бы почитать перевод песни из Сербии ("Твоё имя- моя молитва").не подскажешь, где найти?

Отвратительно. . (

Один из вариантов перевода:
Эта песня о грязных деньгах.
Девочки, зажигаем!

Слушайте меня,
Девочки, приготовились!
Мы сделаем это!

Вижу, ты клеишься ко мне,
Но лучше поостынь.
Ты хочешь попытать со мной удачи,
Ведь я сразила тебя наповал.

Неужели ты не видишь, как я двигаюсь?
Обрати внимание на моё платье, сияющую кожу.
Знаешь, у меня есть место,
Где ты ещё не бывал .

Сбавь обороты,
Малыш, ты ведь не хочешь, чтобы я в тебе разочаровалась.
Поэтому перестань делать сам знаешь что!

Припев:
Не называй меня славной зайкой.
Я спущу твои денежки.
Я буду крутить для тебя своей красивой попкой,
И ты не сможешь оторвать от неё взгляда.
Дорогой, заграбастать твои денежки - .
Да для меня это раз плюнуть.
Мои подружки-стервы
Рядом со мной.

Ну, давай, смотри!
Ну, давай, смотри!
Ну, давай, смотри!
Я двигаю для тебя своей красивой попкой! (2 раза)

Будь осторожен!

Получая над тобой всё большую власть,
Я сама словно становлюсь свободнее.
Малыш, знай, что я по-прежнему
Сексуальная маньячка!

Я дразню тебя, плохой мальчик,
Давай, прими мой вызов, не стесняйся.
Положи свою вишенку на мой тортик,
Попробуй меня на вкус.. .

Сбавь обороты,
Малыш, ты ведь не хочешь, чтобы я в тебе разочаровалась.
Поэтому перестань делать сам знаешь что!

Припев

Может быть, я соглашусь остаться с тобой
Сегодня ночью.
Может быть, ты проявишь себя с другой стороны
И покажешь, что мне есть смысл остаться.
Но всё равно я должна кое-что сказать тебе!

Припев

Почувствуйте этот ритм!
Молодцы!

А теперь почитайте настоящий перевод этой песни:Эта песня о грязных деньгах.Девочки, зажигаем!Слушайте меня,Девочки, приготовились!Мы сделаем это!Вижу, ты клеишься ко мне,Но лучше поостынь.Ты хочешь попытать со мной удачи,Ведь я сразила тебя наповал.Неужели ты не видишь, как я двигаюсь?Обрати внимание на моё платье, сияющую кожу.Знаешь, у меня есть место, Где ты ещё не бывал .Сбавь обороты,Малыш, ты ведь не хочешь, чтобы я в тебе разочаровалась.Поэтому перестань делать сам знаешь что!Припев:Не называй меня славной зайкой. Я спущу твои денежки.Я буду крутить для тебя своей красивой попкой, И ты не сможешь оторвать от неё взгляда.Дорогой, заграбастать твои денежки - .Да для меня это раз плюнуть.Мои подружки-стервыРядом со мной.Ну, давай, смотри!Ну, давай, смотри!Ну, давай, смотри!Я двигаю для тебя своей красивой попкой! (2 раза)Будь осторожен!Получая над тобой всё большую власть,Я сама словно становлюсь свободнее.Малыш, знай, что я по-прежнемуСексуальная маньячка!Я дразню тебя, плохой мальчик,Давай, прими мой вызов, не стесняйся.Положи свою вишенку на мой тортик,Попробуй меня на вкус...Сбавь обороты,Малыш, ты ведь не хочешь, чтобы я в тебе разочаровалась.Поэтому перестань делать сам знаешь что!ПрипевМожет быть, я соглашусь остаться с тобойСегодня ночью.Может быть, ты проявишь себя с другой стороныИ покажешь, что мне есть смысл остаться.Но всё равно я должна кое-что сказать тебе!ПрипевПочувствуйте этот ритм!Молодцы!

хрень какая-то.... но всё равно я за них болел...

Уже многие обсуждали эту песню.. . Пошлая ((

Фу, гадость, всё пошло и противно! Нашли чё петь. Опазорили нашу страну! Фу!!!

Кхм...Нет, чисто с патриотической точки зрения - я рада что Россия на 3м месте, но вот текстец можно было и получше придумать...Хотя Сердючка вон вообще eins zwei drei отделалось:)