кто может помочь очень нужны слова к песни Себро - song #1

блин гдето была а ща не могу найти

Song #1 (оригинал Serebro (Серебро) )

It's a dirty money track, Yeah,
Girls kick the flow!

Listen to me
All my girls get ready
We'll make it easy

When I catch you picking me
You better get a chill
Boy you wanna take on me
Cuz I'm your killing pill

Can't you see the way I move
My dress my flashy skin
Listen up you know I got
The place you've never been

Slow down
Boy you don't wanna let me down
You better stop you know what!

Chorus:
Oh! Don't call me funny bunny
I'll blow your money money
I'll get you to my bad ass
Spinning for you
Oh! I'll make it easy honey
I'll take your money yummy
I've got my bitches
Standing up next to me

So come and check it
So come and check it
So come and check it
My bad ass spinning for you (2x)

Watch out!

Keep on taking over you
It's kinda getting free
Baby boy you know I still
Got sexy freak in me

Gotta tease you nasty guy
So take it don't be shy
Put your cherry on my cake
And taste my cherry pie

Slow down
Boy you don't wanna let me down
You better stop you know what!

Chorus

Maybe I'll take you
With me tonight
Maybe you'll show me another way
And find a reason for me to stay
But something I must tell you!

Chorus

Feel my vibration
Get it!

Песня №1 (перевод)

Эта песня о грязных деньгах.
Девочки, зажигаем!

Слушайте меня,
Девочки, приготовились!
Мы сделаем это!

Вижу, ты клеишься ко мне,
Но лучше поостынь.
Ты хочешь попытать со мной удачи,
Ведь я сразила тебя наповал.

Неужели ты не видишь, как я двигаюсь?
Обрати внимание на моё платье, сияющую кожу.
Знаешь, у меня есть место,
Где ты ещё не бывал .

Сбавь обороты,
Малыш, ты ведь не хочешь, чтобы я в тебе разочаровалась.
Поэтому перестань делать сам знаешь что!

Припев:
Не называй меня славной зайкой.
Я спущу твои денежки.
Я буду крутить для тебя своей красивой попкой,
И ты не сможешь оторвать от неё взгляда.
Дорогой, заграбастать твои денежки - .
Да для меня это раз плюнуть.
Мои подружки-стервы
Рядом со мной.

Ну, давай, смотри!
Ну, давай, смотри!
Ну, давай, смотри!
Я двигаю для тебя своей красивой попкой! (2 раза)

Будь осторожен!

Получая над тобой всё большую власть,
Я сама словно становлюсь свободнее.
Малыш, знай, что я по-прежнему
Сексуальная маньячка!

Я дразню тебя, плохой мальчик,
Давай, прими мой вызов, не стесняйся.
Положи свою вишенку на мой тортик,
Попробуй меня на вкус.. .

Сбавь обороты,
Малыш, ты ведь не хочешь, чтобы я в тебе разочаровалась.
Поэтому перестань делать сам знаешь что!

Припев

Может быть, я соглашусь остаться с тобой
Сегодня ночью.
Может быть, ты проявишь себя с другой стороны
И покажешь, что мне есть смысл остаться.
Но всё равно я должна кое-что сказать тебе!

Припев

Почувствуйте этот ритм!
Молодцы!

t's a dirty money track, Yeah,Girls kick the flow!Listen to meAll my girls get readyWe'll make it easyWhen I catch you picking meYou better get a chillBoy you wanna take on meCuz I'm your killing pillCan't you see the way I moveMy dress my flashy skinListen up you know I gotThe place you've never beenSlow downBoy you don't wanna let me downYou better stop you know what!Chorus:Oh! Don't call me funny bunnyI'll blow your money moneyI'll get you to my bad assSpinning for youOh! I'll make it easy honeyI'll take your money yummyI've got my bitchesStanding up next to meSo come and check itSo come and check itSo come and check itMy bad ass spinning for you (2x)Watch out!Keep on taking over youIt's kinda getting freeBaby boy you know I stillGot sexy freak in meGotta tease you nasty guySo take it don't be shyPut your cherry on my cakeAnd taste my cherry pieSlow downBoy you don't wanna let me downYou better stop you know what!ChorusMaybe I'll take youWith me tonightMaybe you'll show me another wayAnd find a reason for me to stayBut something I must tell you!ChorusFeel my vibrationGet it!

Если честно, то перевод неточный, там очень много грубого жаргона до такой степени, что в США эту песню не выпустили бы в эфир... Удивляюсь, как ее выпустили на Евровидение с таким текстом. Например taste my cherry pie, в переводе с английского сленга означает: попробуй(на вкус) мою п...ду, простите, но именно так и звучит. Или слова "Bad ass" вовсе не переводятся как попка... ass означает ЖОПА и никак иначе, кстати запрещенное в радиоэфире слово... А слова "I've got my bitches Standing up next to me" не про стерв, а про сучек, ведь дословно Bitch переводится как СУКА. Короче, все дружно поливали грязью Данилко, в то время, когда Серебро выставило Русских девушек полнейшими шлюхами и теперь еще все дружно будут это петь!

на сайте pesenki.ru, у меня только перевод!