Почему не принято переводить даже названия песен?

Названия песен, считай, имена собственные. Они традиционно не переводятся. И люди в большинстве своём знают песню по названию, мало кто вчитывается в перевод вообще, и оригинальное название даст человек понимание, о чём речь.

Имеющий разум, поймёт.
А у кого его нет... хоть переводи, хоть нет.

Иногда (в некоторых радиопередачах) --переводят Считается что песни достаточно известны. а у большинства граждан есть минимальные познания в английском (в Наше Время можно интернет переводчиком воспользоваться) не все названия имеют точный перевод на русский Кстати и названия групп редко переводят Как замечено в ответе выше (Omnes Omnibus) в советское время пытались переводить Получалось иногда действительно смешно и не всегда правильно Породило массу приколов и анекдотов Например:
А сейчас гарны хлопцы из англицкой гриппы Битлз спивают гарну писню ЙесТудэй (что в переводе означает "ДА!! СЕГОДНЯ!!"
А сейчас группа ДЕЕР ПурплЕ спивает гарну писню СМОГ НАД ВОДОЙ (СМОГ НАД ВОДОЙ--НА ДЕРЕВЕ СМОГЁШЬ))
В общем как то так))

Почему же, переводили. Дип Пёрпл - Дым над водой, Король автострады; Лед Зеппелин - Лестница в небо; Битлз- Эй, бульдог! https://youtu.be/M4vbJQ-MrKo
Ещё вспомнил: Смоки- Водки найду. https://youtu.be/G09uH4p1rFY

В советское время переводили, выходило порой забавно

Переводить сложно, тут знания нужны и рифму подбирать надо. А повторять и обезьяны и собаки могут. многие люди как раз на уровне обезьян

Потому что тогда ты будешь называть песни словами, которых в них нет попросту.

ага блин, Криденс клиавота ривайвл - хулл стоп зе рейн. Вера чистая вода возраждение - кто остановит дождь

Ну да