Есть два варианта:
1. "Опять на землю вечную упал горячий туман
Дорогой бесконечною идет по пескам караван...и т.д."
2. "Несешься ты в пустыне черной тучей по пескам
Владыка всемогущей орды Чингисхан" и т.д.
Пожалуйста, если кто знает, хоть один из двух.
Музыка
Помогите найти текст песни Чингис хан на русском. (Не перевод.)
Такое?
Опять на землю вечную упал горячий туманВторую - даже не знаю, где искать.
Дорогой бесконечною идет к звездам караван.
В краю далеком брошен покой и уют
А под ноги тревожно лишь ветры поют:
Загадочное слово "Чингисхан"
Чин-Чин-Чингисхан!
Ну до чего хороша песенка простая!
Чин-Чин-Чингисхан!
Ты словно птица, душа в небе подлетает
Чтоб назло метелям... (о-хо-хо-хо)
Пропастям и мелям... (а-ха-ха-ха)
Повидать немало новых стран
Николай Газизов
Спасибо, но не то. Я уже нашел.
ЧИНГИСХАН
Они скакали наперегонки со степным ветром,
Тысяча человек,
И один из них ехал впереди
Все слепо за ним следовали, за Чингисханом.
Копыта их лошадей хлестало песком,
Они несли страх и ужас в каждую страну,
И ни молния, ни гром не останавливали их.
Чин, Чин, Чингисхан!
Хей! Всадники — Хой! Всадники — Хей!
Всадники — Только вперёд!
Чин, Чин, Чингисхан!
Встать, братья! — Пейте, братья! — В атаку, братья! —
Только вперёд!
Давайте достанем водки,
Мы ведь монголы,
И, рано или поздно, возьмёт нас чёрт!
Чин, Чин, Чингисхан!
Хей! Всадники — Хой! Всадники — Хей!
Всадники — Только вперёд!
Чин, Чин, Чингисхан!
Хей! Люди — Хой! Люди —
Танцуйте, люди! — Как всегда!
И все слышат, как он смеётся,
Всегда громогласно смеётся,
И опорожняет кружку за один присест!
И каждую женщину, которая ему нравилась,
Он брал в свой шатёр.
Говорят, не было женщины в мире
Не любившей его.
Он зачал семерых детей
За одну ночь,
А над своими врагами
Он только смеялся,
Потому что его силе невозможно было сопротивляться.
Чин, Чин, Чингисхан!
Хей! Всадники — Хой! Всадники — Хей!
Всадники — Только вперёд!
Чин, Чин, Чингисхан!
Встать, братья! — Пейте, братья! — В атаку, братья! —
Только вперёд!
Давайте достанем водки,
Мы ведь монголы,
И, рано или поздно, возьмёт нас чёрт!
Чин, Чин, Чингисхан!
Хей! Всадники — Хой! Всадники — Хей!
Всадники — Только вперёд!
Чин, Чин, Чингисхан!
Хей! Люди — Хой! Люди —
Танцуйте, люди! — Как всегда!
И все слышат, как он смеётся,
Всегда громогласно смеётся,
И опорожняет кружку за один присест!
Автор перевода — Nata Le
Страница автора
Они скакали наперегонки со степным ветром,
Тысяча человек,
И один из них ехал впереди
Все слепо за ним следовали, за Чингисханом.
Копыта их лошадей хлестало песком,
Они несли страх и ужас в каждую страну,
И ни молния, ни гром не останавливали их.
Чин, Чин, Чингисхан!
Хей! Всадники — Хой! Всадники — Хей!
Всадники — Только вперёд!
Чин, Чин, Чингисхан!
Встать, братья! — Пейте, братья! — В атаку, братья! —
Только вперёд!
Давайте достанем водки,
Мы ведь монголы,
И, рано или поздно, возьмёт нас чёрт!
Чин, Чин, Чингисхан!
Хей! Всадники — Хой! Всадники — Хей!
Всадники — Только вперёд!
Чин, Чин, Чингисхан!
Хей! Люди — Хой! Люди —
Танцуйте, люди! — Как всегда!
И все слышат, как он смеётся,
Всегда громогласно смеётся,
И опорожняет кружку за один присест!
И каждую женщину, которая ему нравилась,
Он брал в свой шатёр.
Говорят, не было женщины в мире
Не любившей его.
Он зачал семерых детей
За одну ночь,
А над своими врагами
Он только смеялся,
Потому что его силе невозможно было сопротивляться.
Чин, Чин, Чингисхан!
Хей! Всадники — Хой! Всадники — Хей!
Всадники — Только вперёд!
Чин, Чин, Чингисхан!
Встать, братья! — Пейте, братья! — В атаку, братья! —
Только вперёд!
Давайте достанем водки,
Мы ведь монголы,
И, рано или поздно, возьмёт нас чёрт!
Чин, Чин, Чингисхан!
Хей! Всадники — Хой! Всадники — Хей!
Всадники — Только вперёд!
Чин, Чин, Чингисхан!
Хей! Люди — Хой! Люди —
Танцуйте, люди! — Как всегда!
И все слышат, как он смеётся,
Всегда громогласно смеётся,
И опорожняет кружку за один присест!
Автор перевода — Nata Le
Страница автора
Николай Газизов
Перевод не годится. Он не поется, увы.
Помню только это:
"Москау, Москау! Закидаем бомбами, заровняем танками, о-хо-хо-хо-хо! Не добили в сорок пятом, так добьем в восьмидесятом, будет вам Олимпиада, а-ха-ха-ха-ха!"
"Москау, Москау! Закидаем бомбами, заровняем танками, о-хо-хо-хо-хо! Не добили в сорок пятом, так добьем в восьмидесятом, будет вам Олимпиада, а-ха-ха-ха-ха!"
Николай Газизов
Это же другая песня, хоть и суродована.
Ура! Наконец то нашла перевод и видео! Моя любимая песня из далекой юности! Спасибо тебе
А второй вариант текста и не стоит искать, его не публиковал на просторах сети автор.
Другой вариант текста вашему вниманию на оригинальную аранжировку (в скобках бэк-вокал обозначил, можно караоке попробовать):
Несёшься по пустыне чёрной тучей ты по пескам,
Владыка всемогущей Золотой орды - Чингисхан!
В ладони сабля пляшет, свистит аркан,
Как ты велик и страшен монгольский хан.
И мчит вперёд орда как ураган! (У-а! У-а! У-а!)
Чин!-Чин!-Чингисхан!
Сколько легенд о тебе жить в веках осталось!
Чин!-Чин!-Чингисхан!
Но не беда, что ты сед и в глазах усталость.
К полю Куликову, (Охо-хо-хо!)
Нам еще не скоро (Аха-ха-ха!)
Ты успеешь завершить свой план.
Чин!-Чин!-Чингисхан!
Славно сражался с врагами на поле боя.
Чин!-Чин!-Чингисхан!
Лихо рубил до седла саблей голубою.
Дикие монголы, (Охо-хо-хо!)
Не ходили в школу. (Аха-ха-ха!)
Только ты всё ведал и всё знал. (У-а! У-а! У-а!)
Ты у царя любого мог забрать в шатёр его дочь,
Легко зачать в гареме семерых детей в одну ночь. (У-а! У-а! У-а!)
Ты мог позволить всё, завоеватель сердец,
Залив любому в глотку горячий свинец.
Ты побеждал врагов и гнал их прочь! (У-а! У-а! У-а!)
Чин!-Чин!-Чингисхан!
Сколько легенд о тебе жить в веках осталось!
Чин!-Чин!-Чингисхан!
Но не беда, что ты сед и в глазах усталость.
К полю Куликову, (Охо-хо-хо!)
Нам еще не скоро (Аха-ха-ха!)
Ты успеешь завершить свой план.
Чин!-Чин!-Чингисхан!
Славно сражался с врагами на поле боя.
Чин!-Чин!-Чингисхан!
Лихо рубил до седла саблей голубою.
Храбрым был монголом (Охо-хо-хо!)
Всадником от бога (Аха-ха-ха!)
Ты не победим был до конца! (У-а! У-а! У-а! У-а! У-а!)
Другой вариант текста вашему вниманию на оригинальную аранжировку (в скобках бэк-вокал обозначил, можно караоке попробовать):
Несёшься по пустыне чёрной тучей ты по пескам,
Владыка всемогущей Золотой орды - Чингисхан!
В ладони сабля пляшет, свистит аркан,
Как ты велик и страшен монгольский хан.
И мчит вперёд орда как ураган! (У-а! У-а! У-а!)
Чин!-Чин!-Чингисхан!
Сколько легенд о тебе жить в веках осталось!
Чин!-Чин!-Чингисхан!
Но не беда, что ты сед и в глазах усталость.
К полю Куликову, (Охо-хо-хо!)
Нам еще не скоро (Аха-ха-ха!)
Ты успеешь завершить свой план.
Чин!-Чин!-Чингисхан!
Славно сражался с врагами на поле боя.
Чин!-Чин!-Чингисхан!
Лихо рубил до седла саблей голубою.
Дикие монголы, (Охо-хо-хо!)
Не ходили в школу. (Аха-ха-ха!)
Только ты всё ведал и всё знал. (У-а! У-а! У-а!)
Ты у царя любого мог забрать в шатёр его дочь,
Легко зачать в гареме семерых детей в одну ночь. (У-а! У-а! У-а!)
Ты мог позволить всё, завоеватель сердец,
Залив любому в глотку горячий свинец.
Ты побеждал врагов и гнал их прочь! (У-а! У-а! У-а!)
Чин!-Чин!-Чингисхан!
Сколько легенд о тебе жить в веках осталось!
Чин!-Чин!-Чингисхан!
Но не беда, что ты сед и в глазах усталость.
К полю Куликову, (Охо-хо-хо!)
Нам еще не скоро (Аха-ха-ха!)
Ты успеешь завершить свой план.
Чин!-Чин!-Чингисхан!
Славно сражался с врагами на поле боя.
Чин!-Чин!-Чингисхан!
Лихо рубил до седла саблей голубою.
Храбрым был монголом (Охо-хо-хо!)
Всадником от бога (Аха-ха-ха!)
Ты не победим был до конца! (У-а! У-а! У-а! У-а! У-а!)
Николай Газизов
Огромное спасибо за отзыв, но прошло время и я уже нашел этот текст. Чуток не так, но похоже.
Упало за барханы солнце красное ,как во сне ,ха ,ху,
И ночь пришла на землю желтоглазая в тишине ха,ху,…
И ночь пришла на землю желтоглазая в тишине ха,ху,…
Похожие вопросы
- помогите найти текст песни K `Maro - Ctyn и желательно перевод
- Помогите найти перевод текста песни Джо Досена. Помогите найти текст песни Джо Досена "Если б не было тебя"
- Пожалуйста, помогите найти текст песни Eartha Kitt - Mink, Shmink (и по возможности перевод)
- Помогите найти текст песни,если с переводом,то ещё лучше!!!
- Люди помогите найти текст песни!!
- Помогите найти текст песни K.B.Caps - Don't You Know
- Помогите найти текст песни из Ghost in the Shell: Player
- помогите найти текст песни
- пожалуйста помогите найти текст песни?
- Помогите найти текст песни