Поиск сериала с песней "Белла чао"

Жëлтый глаз тигра

Я эту песню слышала в сериале "Ученица Мессинга"

ВМВ

«Белла чао»: как в СССР раскручивали песню, по которой сейчас сходит с ума весь мир



Итальянская народная песня «Белла чао» («Прощай, красавица») переживает очередную волну популярности. Виноват в этом, конечно, испанский сериал «Бумажный дом». Однако у этой песни такая богатая биография, что с ней обязательно нужно ознакомиться всем поклонникам Профессора и компании.

История песни «Белла чао»



Версий о происхождении композиции «Bella ciao» («Белла чао») множество. Самая известная, что это – итальянская народная песня, которую исполняли участники движения Сопротивления в Моденских горах во время Второй мировой войны. Как гласит легенда, эту композицию написал кто-то из партизан. Кто именно, к сожалению, неизвестно. Но вроде как автор имел отношение к медицине – был то ли врачом, то ли фельдшером. Мелодию он позаимствовал из старой детской песни «Сонное зелье» («Пляска сонного зелья»). Вариантов текстов на итальянском языке сохранилось несколько, но все они не особо различаются между собой.


Первое исполнение песни «Белла чао»

Первую известность «Белла чао» получила в конце 40-х годов благодаря Международному фестивалю молодежи и студентов в Праге. Еще в поезде ее начали «раскручивать» бывшие партизаны. Затем «Белла чао» запели все итальянские делегаты, а вскоре и вся Прага. По окончании фестиваля песню перевели на множество других языков. В 1960-х годах первыми профессиональными исполнителями этой композиции стали певица Мильва и актер Ив Монтан. После «Белла чао» взяли в свой репертуар многие другие артисты. Новый всплеск популярности этой песни в Италии пришелся на 1968 год. Ее распевали во время студенческих волнений.
Муслим Магомаев «Белла чао»

В СССР «Белла чао» стали известной благодаря Муслиму Магомаеву. Легендарный певец привез ее в союз в 1963 году. Сохранилось несколько видеозаписей его исполнения этой композиции.


— Хочу исполнить песню, которую в Италии нам подарили наши друзья – партизаны. Мы с ними очень дружили, когда были на стажировке в Италии, — рассказал Магомаев в подводке к одному из выступлений.

Современные комментаторы обратили внимание на слова Муслима Магомаева перед исполнением «Белла чао» на конкурсе эстрадной песни «Золотой Орфей» в Болгарии в 1972 году, где он был почетным гостем. Магомаев практически произнес призыв «дайте шуму», который в моде у современных реперов и прочих фрешменов.

— Когда поется в Италии эта песня, сидящие в зале итальянцы, с присущим им темпераментом и энергией, на словах «Белла чао, чао, чао…» подпевают, подкрикивают, подсвистывают, подхлопывают, в общем, устраивают шум. Вот я тоже думаю, как бы нам здесь шум устроить, — произнес Магомаев, выразив надежду, что советские зрители будут не менее темпераменты, чем итальянцы.
«Белла чао» на русском языке – текст

Как правило, Муслим Магомаев представлял «Белла чао» на двух языках – итальянском и русском. Вот как звучит русский текст, который написал Анатолий Горохов:


«Прощай, Лючия, грустить не надо. О, белла, чао, белла, чао, белла, чао, чао, чао!
Я на рассвете уйду с отрядом гарибальдийских партизан.
И ждут фашистов в горах засады.О, белла, чао, белла, чао, белла, чао, чао, чао!
И будут биться со мною рядом мои друзья из разных стран.
Нам будет трудно, я это знаю. О, белла, чао, белла, чао, белла, чао, чао, чао,
Но за свободу родного края, мы будем драться до конца!

Муслим Магомаев скончался в 2008 году от ишемической болезни сердца на руках у своей супруги Тамары Синявской. Ему было 66 лет.

Сериал солдаты