Срочно нужен перевод песни Queen/Freddie Mercury - Who Wants to Live Forever !!!Заранее спасибо)))

Для нас нет времени
Для нас нет места.. .
О чем мы мечтаем?
И что вновь ускользает от нас?

Кто хочет жить вовеки?
Кто хочет жить вовеки?

У нас нет шансов
За нас все решено
В этом мире осталось лишь одна хорошая вещь
Которую оставили для нас

Кто хочет жить вовеки?
Кто хочет жить вовеки?
Кто осмелится жить вечно,
Когда сама любовь должна умереть

Прикоснись к моим слезам
Губами
Вложи свой перст
В мои раны
И мы можем обладать этим вечно
И мы способны любить вечно
Вечно
Вечно
Вечноcть заканчивается сегодня

Кто хочет жить вечно?
Кто хочет любить вечно?
Кто осмелится любить вечно?
О, кто будет ждать вечно, несмотря ни на что?

Кто хочет жить вечно? (перевод Марии Василек из Москвы)

Нет времени для нас
Здесь нет места для нас
Нельзя существовать мечтам
И миру, предназначенному нам.

Кто хочет жить вечно?
Кто хочет жить вечно?

Здесь нет шансов для нас
Всё решено за нас
У этого мира был один сладостный момент
Принадлежащий нам, но теперь его нет

Кто хочет жить вечно?
Кто хочет жить вечно?

Кто смеет любить вечно?
Когда любовь должна умереть.

Но твоих губ коснулась моя слеза
И твою руку чувствует моя щека.. .
И у нас теперь всё будет вечно
И мы любить можем вечно
Вечность - это наше настоящее.. .

Кто хочет жить вечно?
Кто хочет жить вечно?
Вечность - это наше настоящее.. .
А кто ещё хочет жить вечно?..

у меня есть перевод этой песни, просто меня все равно опередили, давать не так что не буду, просто хочу сказать, QUEEN FOREVER!!!!

Перевод песни Queen
"Who Wants To Live Forever"

Альбом "A Kind Of Magic", год выпуска : 1986

Нет для нас времени
И нет для нас места
И что же это такое, что постоянно в наших мечтах, но все же ускользает, как сон поутру

Кто хочет жить вечно,
Кто хочет жить вечно?
У нас шансов никаких
Все за нас решено
У этого мира для нас всего один сладкий момент

Кто хочет жить вечно,
Кто хочет жить вечно?
Если любовь смертна

Но, коснись губами моих слез
Кончиками пальцев притронься к моему миру
И мы можем получить вечность
Мы можем любить вечно
Вечность – это наше сегодня

Кто хочет жить вечно,
Кто хочет жить вечно,
Вечность – это наше сегодня
Никто ведь не ждет вечно?

Для нас нет времени
Для нас нет места.. .
О чем мы мечтаем?
И что вновь ускользает от нас?

Кто хочет жить вовеки?
Кто хочет жить вовеки?

У нас нет шансов
За нас все решено
В этом мире осталось лишь одна хорошая вещь
Которую оставили для нас

Кто хочет жить вовеки?
Кто хочет жить вовеки?
Кто осмелится жить вечно,
Когда сама любовь должна умереть

Прикоснись к моим слезам
Губами
Вложи свой перст
В мои раны
И мы можем обладать этим вечно
И мы способны любить вечно
Вечно
Вечно
Вечноcть заканчивается сегодня

Кто хочет жить вечно?
Кто хочет любить вечно?
Кто осмелится любить вечно?
О, кто будет ждать вечно, несмотря ни на что?

Кто хочет жить вечно? (перевод Марии Василек из Москвы)

Нет времени для нас
Здесь нет места для нас
Нельзя существовать мечтам
И миру, предназначенному нам.

Кто хочет жить вечно?
Кто хочет жить вечно?

Здесь нет шансов для нас
Всё решено за нас
У этого мира был один сладостный момент
Принадлежащий нам, но теперь его нет

Кто хочет жить вечно?
Кто хочет жить вечно?

Кто смеет любить вечно?
Когда любовь должна умереть.

Но твоих губ коснулась моя слеза
И твою руку чувствует моя щека.. .
И у нас теперь всё будет вечно
И мы любить можем вечно
Вечность - это наше настоящее.. .

Кто хочет жить вечно?
Кто хочет жить вечно?
Вечность - это наше настоящее.. .
А кто ещё хочет жить вечно?. .

фреди меркури был мужиком всё от вакцины от гепатита так заражали всех гомиков и трансвеститво в сша англии германии