Кто знает украинский язык - помогите плиз..! Текст песни "Океана Эльзы"

Шо ж це я, шо ж це я не зумів
Зупинитися вчасно, все ясно
Зі мною тепер і назавжди, пізно не йти
Не йди від мене

Я налию собі, я налию тобі вина
А хочеш із медом

Хто ти є? - Ти взяла моє життя
І не віддала
Хто ти є? - Ти випила мою кров
І п'яною впала

Твої очі, кличуть, хочуть мене
Ведуть за собою
Хто ти є? Й ким би не була ти

Приспів:
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою

Шо ж це я, шо ж це я не зумів
Зупинити себе, тебе.. . Сьогодні
Сьогодні так вив, без тебе сумую
Сумую без тебе, накинь шось на себе

Я налию собі, я налию тобі вина
А хочеш із медом

Хто ти є? - Ти взяла моє життя
І не віддала
Хто ти є? - Ти випила мою кров
І п'яною впала

Твої очі, кличуть, хочуть мене
Ведуть за собою
Хто ти є? Й ким би не була ти

Приспів:
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою

Програш (вокаліз) :

Я налию собі, я налию тобі вина
А хочеш із медом

Хто ти є? - Ти взяла моє життя
І не віддала
Хто ти є? - Ти випила мою кров
І п'яною впала

Твої очі, кличуть, хочуть мене
Ведуть за собою
Хто ти є? Й ким би не була ти

Приспів:
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою
Перевод:
Почему же я, почему же я не сумел
остановится вовремя, всё ясно
Со мной сейчас и навсегда, поздно не иди
Не иди от меня
Я налью себе я налью тебе вина
А хочешь с мёдом
Кто ты есть? Ты взяла мою жызнь
И не отдала
Кто ты есть? Ты выпила мою кровь
И упала пьяной
Твои глаза, зовут, хотят меня
Ведуть за собою
Кто ты есть и кем бы не была ты
Я не сдамся без боя
Что же это я что же это я не сумел
Остановить себя, тебя.. . сегодня
Сегодня так выл, скучаю без тебя
Скучаю без тебя, накинь чтото на себя
Ну а дальше все повторяется

Это не украинский, а западно украинский сленг.

попробую припев:
я налью себе, я налью тебе вина, а хочешь и с медом.
кто ты есть, ты взяла мою жизнь и не отдала,
кто ты есть, ты выпила мою кровь и пьяною упала
твои глаза зовут, хотят меня, ведут за собою.
кто ты есть? но кем бы ты ни была - я не сдамся без боя!

а куплет я сама никак не расслушаю.
что-то там типа "без тебя грущу и злюсь на себя".
эх, трэба ще трохи послухаты.. .

Что же это я, что же это я не сумелОстановиться своевременно, все ясноСо мной теперь и навсегдаПоздно не иди, не иди от меня...Я налию себе, я налию тебе винаА хочешь с медом?Кто ты есть? Ты взяла мою жизньИ не отдала.Кто ты есть? Ты выпила мою кровьИ пьяной упала.Твои глаза, зовут, хотят меняВедут за собой...Кто ты есть, кем бы не была ты...Я не покажусь без боя!Я не покажусь без боя!Что же это я, что же это я не сумелОстановить себя, тебя сегодняСегодня так дует, без тебя грущуГрущу без тебя, накинь шось на себя...Я налию себе, я налию тебе винаА хочешь с медом?Кто ты есть? Ты взяла мою жизньИ не отдала.Кто ты есть? Ты выпила мою кровьИ пьяной упала.Твои глаза, зовут, хотят меняВедут за собой...Кто ты есть, кем бы не была ты...Я не покажусь без боя!Я не покажусь без боя!