Выложите пожалуйста переводы песен Nevada Tan - Himmel hilf и Du schweigst, если у вас есть

Помоги небу

Ты никогда не спрашиваешь
Ты никогда не знаешь почему все так
Часами еще бодро
Так как в моей голове все вращается снова и ясно,
Что мечты в прошлом
И это действительно правда
Мы действительно уже так далеко
Большей частью все равно, куда я иду
Я иду из той же самой двери
Эти игры делают мне довольно больно

Помоги небу, куда это доведет меня сегодня ночью?
Никакого вопроса, прочь отсюда
Я знаю точно
Я не размышлял
Все же я хочу уйти от тебя

Это только чувство
Которое мне говорит, что я не хочу
быть совершенно вскопан
Теперь я встаю и больше не тихо, ты многого ожидаешь
Я не могу быть всем для тебя
Хотя я падал
Мой мир слишком мал для тебя
Большей частью все равно, куда я иду
Я иду из той же самой двери
Эти игры делают мне довольно больно

Помоги небу

Только вопрос
был всем, чего у меня нет
и это слишком?
Что я сам не понимаю
Только вопрос
был всем, чего у меня нет
и это слишком?
Спроси меня, чего я хочу
Большей частью все равно, куда я иду
Я иду из той же самой двери
Эти игры делают мне довольно больно

Помоги небу
----------------------------------------------------------------
Ты молчишь

Я вижу, грусть тебя побеждает.
Твой смех мне врет.
Я догадываюсь, что ты теряешь землю из-под ног.
И слезы довольно близко.
Я не Бог. И я не могу видеть твои интересы.
Я не могу понять,
Что ты сейчас делаешь.
Ты играешь роль сильного перед теми, кого любишь.
Ты слишком во многом себе отказываешь.

Ты молчишь,
Когда каждый другой делает шаг.
Ты смеешься,
Хотя твоя боль остается.
Ты поешь свою собственную печальную песню,
Потому что любишь скорбь больше всего.

Если ты что-то теряешь
Одеваешь свою “вуаль” и опять смеешься.
Темнота поглотила твое сердце, но в нем еще светло.
Знаешь, как было, когда ты верил миру?
Ты шел и смеялся,
Ты все выносил, боролся и не задумывался.
Твои слезы давали тебе силу.

Все идет дальше.
Становится труднее, не легче.
Поверь, ты себя не теряешь!
Тебя будут вести твои мечты.
Мир тебя услышит.
Поверь, ты себя не теряешь!
Я вижу, грусть тебя побеждает.
Твой смех мне врет.

Я вижу, грусть тебя побеждает.
Твой смех мне врет.

Перевод - Помоги небу

Ты никогда не спрашиваешь
Ты никогда не знаешь почему все так
Часами еще бодро
Т. к. в моей голове все вращается снова и ясно,
Что мечты в прошлом
И это действительно правда
Мы действительно уже так далеко
Большей частью все равно, куда я иду
Я иду из той же самой двери
Эти игры делают мне довольно больно

Помоги небу, куда это доведет меня сегодня ночью?
Никакого вопроса, прочь отсюда
Я знаю точно
Я не размышлял
Все же я хочу уйти от тебя

Это только чувство
Которое мне говорит, что я не хочу
быть совершенно вскопан
Теперь я встаю и больше не тихо, ты многого ожидаешь
Я не могу быть всем для тебя
Хотя я падал
Мой мир слишком мал для тебя
Большей частью все равно, куда я иду
Я иду из той же самой двери
Эти игры делают мне довольно больно
Помоги небу
Только вопрос
был всем, чего у меня нет
и это слишком?
Что я сам не понимаю
Только вопрос
был всем, чего у меня нет
и это слишком?
Спроси меня, чего я хочу
Большей частью все равно, куда я иду
Я иду из той же самой двери
Эти игры делают мне довольно больно

Ты молчишь

Я вижу в тебе побеждает грусть
Мне врет твой смех
Я догадываюсь, что земля уходит у тебя из-под ног
И довольно близко слезы
Но я не Бог, я не могу увидеть твое самое сокровенное
Что ты творишь сейчас, я не могу понять
Играешь роль ты сильного, но лишь перед теми кого любишь
Ты слишком многое себе запрещаешь

Ты молчишь,
Когда каждый другой
Ты смеешься,
Но боль остается
Ты поешь свою грустную песню,
Потому что лишь скорбь тебе ближе всего

Ты одеваешь на себя вуаль, когда что-то потеряешь
И лишь твой смех опять тебя спасет
Темнота окутала твое сердце, но внутри тебя еще светло
Но знаешь ли ты, как было тогда, когда ты доверял этому миру?
Ты смеялся и ты кричал,
Все выносил, боролся, и не знал,
Что в своих слезах силу ты черпал
Ты молчишь,
Когда каждый другой кричит
Ты смеешься,
Но боль остается
Ты поешь свою грустную песню,
Потому что лишь скорбь тебе ближе всего

Все продолжается,
И будет труднее, никак не легче
Осторожно, не потеряй себя!
Твои мечты поведут тебя,
И мир тебя услышит
Будь осторожен, не потеряй себя!

Я вижу в тебе побеждает грусть
Мне врет твой смех

Ты молчишь,
Когда каждый другой кричит
Ты смеешься,
Но боль остается
Ты поешь свою грустную песню,
Потому что лишь скорбь тебе ближе всего

Я вижу в тебе побеждает грусть
Мне врет твой смех