Как понять: в доме домовой или чёрт, если возвращает после пол-дня поисков при фразе :"Чёрт, чёрт, поиграй, да отдай"?

Уже сказано выше, домовой и есть чёрт: это домовой чёрт. Так и называли раньше в старые времена - домовой чёрт. Дворовой чёрт, банный чёрт (банник), овинник (чёрт в овине), полевой чёрт, леший (лесной чёрт), водяной (водяной чёрт) и т. д. Это всё черти, только функциональные.

Поэтому, правильно: "Чёрт, чёрт, поиграй, да обратно отдай! А то я тебя высеку и царице Александре пожалуюсь!", был ещё и такой приговор. И другие есть приговоры у меня...

Черти находятся в глазах, это зависть, жажда и ненависть.
Ангелочки находятся в сердце, это интуиция и инстинкт.
Душа это подсознание, находится чуть выше вашего пупка. (Ваш центр вселенной).
Сознание находится в голове, она как временная флешка, которая уничтожится после гибели тела.
А теперь ответ на ваш вопрос, Ваши черти в глазах играют с вами и ваше подсознание пропускает детали из виду.

Это всего лишь один из способов успокоения и настройки на поиск потерянного

не чертыхайся на домового
черти обычно предъяву выставляют - типа выкупа

Домовой и есть чёрт. Или вы придумали новую форму потусторонней жизни или новый вид существ? Премию в студию, шнобелевскую.

Это не домовой и не черт. Это мы сами проводи черту. Все, на помощь Сознания не надеюсь в поисках, закончили с традиционным, - пусть теперь поработает Подсознание. И подсознание вывозит. Таких примеров и ритуалов множество, и в этом мудрость тысячелетий.