В русском языке есть путаница, слово "живой" имеет 2 значения. Живой как живой человек, или живой как биологич-организм.

Ты ошибаешься. Слово "живой" имеет вовсе не ДВА значения, а ГОРАЗДО БОЛЬШЕ:

Большой толковый словарь

ЖИВОЙ, -ая, -ое; жив, -а, -о; живейший. 1. Такой, который живёт, обладает жизнью (противоп.: мёртвый). Ж. организм. Ж. человек. Ж-ое существо. Быть живым. Вернуться живым. Оказаться живым. Остаться в живых. Кого-л. нет в живых. Ж-ая душа (о человеке). Жив-здоров; жив и здоров (о том, кто находится в благополучном состоянии, в целости и невредимости). Ж-ая вода (в народных сказках: чудодейственная жидкость, возвращающая жизнь умершим). Живым не вырваться, ж. не вырвется (о невозможности сохранить жизнь, выжить). Ж-ые цветы (естественные, не искусственные). 2. только полн. Состоящий из людей, животных или растений, образуемый ими. Ж-ая цепь. Ж. заслон. Ж-ая изгородь (защитная полоса из деревьев или кустарников, ограничивающая какую-л. территорию). Ж-ая очередь (такая, которая образуется по мере прихода за чем-л. людей). Ж-ая сила (воен.; люди и животные в отличие от технических средств). Ж. инвентарь (рабочий скот). Ж. товар (о рабах, крепостных, проститутках и т. п.). // Свойственный обладающему жизнью существу, принадлежащий ему. Ж-ое тепло руки. Ж-ая речь; ж-ое слово (о разговорном языке в отличие от книжного). Ж. вес (полный вес животного в отличие от чистого веса мяса). // Относящийся к животному или растительному миру; органический. Ж-ая природа. Ж-ая материя. Всё ж-ое может исчезнуть с лица Земли. 3. Полный жизненных сил; жизнерадостный. Ж. ребёнок. Ж-ая натура. Ж. темперамент. // Подвижный, выразительный (о лице, глазах). Ж. взгляд. Ж-ые глаза. Ж-ое лицо. Ж. ум (острый, бойкий, находчивый ум). 4. Лёгкий, занимательный, красочный; оживлённый. Ж-ое изложение событий. Завязалась ж-ая беседа. Ж. разговор. // Яркий, выразительный; образный. Ж. слог. Ж-ое повествование. Необычайно ж. рассказ. 5. только полн. Настоящий, подлинный, действительный. Ж-ая жизнь не укладывается в простую схему. // Отвечающий насущным потребностям социальной жизни; нужный, полезный. Ж-ое дело. Ж. труд. Ж-ая мысль. 6. Деятельный, активно проявляющийся; сильно ощущаемый. Ж-ое любопытство. Ж. интерес. Ж-ая радость. Ж-ое горе в глазах у кого-л. 7. только кратк. Существует, имеется. * И славен буду я, доколь в подлунном мире Жив будет хоть один пиит (Пушкин). Жив в душе, в сердце, в памяти (сохраняется, не забыт). Жив чем-л., для чего-л. (черпает силу в чём-л.; существует благодаря чему-л.; способен на что-л., к чему-л.). ◊ Живые картины. Сценическое представление без слов и движения, исполняемое людьми в соответствующих сюжету костюмах и позах. Живого места нет, не осталось. Об отсутствии неповреждённого, непопорченного места на ком-л., чём-л. Живой ногой (рукой); живым духом (манером). Очень скоро, быстро. Живая рана. 1. Рана, ещё не зажившая. -2. Острое горе, душевное страдание. Живой укор. О ком-, чём-л. находящемся перед глазами и вызывающем угрызения совести у кого-л. Взять за живое; задеть (затронуть) за живое. Взволновать, произвести сильное впечатление. На живую нитку (сделать что.). Наскоро и непрочно. По живому резать. Применять решительные меры в отношении кого-л. близкого, родного. Ни жив ни мёртв. О состоянии оцепенения (от страха, испуга и т. п.). <Живой, -ого; м. Человек, который живёт, не умерший. Живое, -ого; ср. Живые существа.

Живое - проявляющее признаки жизни.
Человек проявляет признаки жизни? - Проявляет. Значит, живой.
Душа проявляет признаки жизни? - Проявляет. Она чувствует, ходит, разговаривает. Значит, живая.
Эмбрион проявляет признаки жизни? - Проявляет. Значит, живой.
Никакой путаницы.

...Слово есть Бог, значит Бесконечность... а вы про какие-то дуальные варианты... невозможно быть временно-живым, где банкует смерть...