Пожалуйста, помогите перевести песню!!! Мне очень нужно, а я в немецком ни буквы не знаю! Очень прошу!!! Только не через переводчик, пожалуйста а то такой бред получается...
Es ist nicht mehr soo
Wie es einmal war
Wir waren glücklich und
So ein schönes Paar
Es gab niemals Streit
Wir haben uns blind vertraut
Konnten jeden tag
aufeinander bauen
[Refrain:]
Ich will doch nur dass alles so wird
Wie es früher war
Du mir deine wärme gibst
Und jeden tag in deinen armen
Alles was mir von dir bleibt
Sind nur Erinnerungen
An die schöne zeit mit dir
Sag mir, ist sie jetzt um?
Li-Liebst du mich
Sei ehrlich, verlass mich nicht
Er-erinner dich
Die zeit zurück, sie war so schön
Sag kannst du dich erinnern
An die alten Tage
Wo wir nachts noch wach waren
Und beide aneinander lagen
Es hat sich viel verändert
Du stehst nicht zur mir
Hast du einen anderen?
Was ist mit dir passiert?
[Refrain:]
Ich will doch nur dass alles so wird,
wie es früher war
Du mir deine wärme gibst
Und jeden tag in deinen armen
Alles was mir von dir bleibt
Sind nur Erinnerungen
An die schöne zeit mit dir
Sag mir, ist sie jetzt um?
Li-Liebst du mich
Sei ehrlich, verlass mich nicht
Er-erinner dich
Die zeit zurück, sie war so schön
Oh Girl ich hab dir doch gesagt
Das es nicht einfach wird
Wenn sich zwei Menschen soo sehr lieben, wie wir
Doch ich hab jeden Tag gehofft
Das es niemals passiert
Das du nicht kämpfen kannst
Und ich nicht verlier
Li-Liebst du mich
Sei ehrlich, verlass mich nicht
Er-erinner dich
Die zeit zurück sie war so schön
Liebst du mich sag (x7)
Liebst du mich
Liebst du mich sag (x7)
Liebst du mich
Прочие искусства
Те, кто знает немецкий, помогите, пожалуйста!
Es ist nicht mehr soo Сейчас не так, как было раньше
Wie es einmal war
Wir waren glücklich und Мы были счастливы
So ein schönes Paar и такой красивой парой
Es gab niemals Streit Никогда не бывало ссор
Wir haben uns blind vertraut Мы слепо верили друг другу
Konnten jeden tag Каждый день могли опираться друг на друга
aufeinander bauen
[Refrain:] Припев:
Ich will doch nur dass alles so wird Я только хочу, чтобы все было так, как раньше
Wie es früher war
Du mir deine wärme gibst Чтобы ты мне дарила свое тепло
Und jeden tag in deinen armen и каждый день быть в твоих объятиях
Alles was mir von dir bleibt Все, что у меня от тебя осталось
Sind nur Erinnerungen Только воспоминания
An die schöne zeit mit dir О прекрасном времени с тобой
Sag mir, ist sie jetzt um? Скажи, оно кончилось?
Li-Liebst du mich Ты меня любишь?
Sei ehrlich, verlass mich nicht Будь честной, не бросай меня
Er-erinner dich Вспомни прежнее время
Die zeit zurück, sie war so schön Оно было так прекрасно.
Sag kannst du dich erinnern Скажи, ты можешь вспомнить
An die alten Tage старые дни,
Wo wir nachts noch wach waren когда мы по ночам не спали
Und beide aneinander lagen оба лежали рядом
Es hat sich viel verändert Многое изменилось
Du stehst nicht zur mir Ты не со мной
Hast du einen anderen? Ты нашла себе другого?
Was ist mit dir passiert? Что с тобой стряслось?
[Refrain:] Припев
Ich will doch nur dass alles so wird,
wie es früher war
Du mir deine wärme gibst
Und jeden tag in deinen armen
Alles was mir von dir bleibt
Sind nur Erinnerungen
An die schöne zeit mit dir
Sag mir, ist sie jetzt um?
Li-Liebst du mich
Sei ehrlich, verlass mich nicht
Er-erinner dich
Die zeit zurück, sie war so schön
Oh Girl ich hab dir doch gesagt О гёрл, я же тебе говорил,
Das es nicht einfach wird Что это не так просто будет
Wenn sich zwei Menschen soo sehr lieben, wie wir когда двое так сильно любят друг друга как мы
Doch ich hab jeden Tag gehofft Но я каждый день надеялся,
Das es niemals passiert Что это никогда не случится
Das du nicht kämpfen kannst Что ты не можешь бороться
Und ich nicht verlier И я не проигрываю
Li-Liebst du mich Любишь ли ты меня
Sei ehrlich, verlass mich nicht Будь честной, не бросай меня
Er-erinner dich Вспомни
Die zeit zurück sie war so schön Прежнее время, оно было так прекрасно
Liebst du mich sag (x7) Скажи, ты меня любишь? (7 раз)
Liebst du mich Любишь меня?
Liebst du mich sag (x7) Скажи, ты меня любишь (7 раз)
Liebst du mich Любишь меня?
Wie es einmal war
Wir waren glücklich und Мы были счастливы
So ein schönes Paar и такой красивой парой
Es gab niemals Streit Никогда не бывало ссор
Wir haben uns blind vertraut Мы слепо верили друг другу
Konnten jeden tag Каждый день могли опираться друг на друга
aufeinander bauen
[Refrain:] Припев:
Ich will doch nur dass alles so wird Я только хочу, чтобы все было так, как раньше
Wie es früher war
Du mir deine wärme gibst Чтобы ты мне дарила свое тепло
Und jeden tag in deinen armen и каждый день быть в твоих объятиях
Alles was mir von dir bleibt Все, что у меня от тебя осталось
Sind nur Erinnerungen Только воспоминания
An die schöne zeit mit dir О прекрасном времени с тобой
Sag mir, ist sie jetzt um? Скажи, оно кончилось?
Li-Liebst du mich Ты меня любишь?
Sei ehrlich, verlass mich nicht Будь честной, не бросай меня
Er-erinner dich Вспомни прежнее время
Die zeit zurück, sie war so schön Оно было так прекрасно.
Sag kannst du dich erinnern Скажи, ты можешь вспомнить
An die alten Tage старые дни,
Wo wir nachts noch wach waren когда мы по ночам не спали
Und beide aneinander lagen оба лежали рядом
Es hat sich viel verändert Многое изменилось
Du stehst nicht zur mir Ты не со мной
Hast du einen anderen? Ты нашла себе другого?
Was ist mit dir passiert? Что с тобой стряслось?
[Refrain:] Припев
Ich will doch nur dass alles so wird,
wie es früher war
Du mir deine wärme gibst
Und jeden tag in deinen armen
Alles was mir von dir bleibt
Sind nur Erinnerungen
An die schöne zeit mit dir
Sag mir, ist sie jetzt um?
Li-Liebst du mich
Sei ehrlich, verlass mich nicht
Er-erinner dich
Die zeit zurück, sie war so schön
Oh Girl ich hab dir doch gesagt О гёрл, я же тебе говорил,
Das es nicht einfach wird Что это не так просто будет
Wenn sich zwei Menschen soo sehr lieben, wie wir когда двое так сильно любят друг друга как мы
Doch ich hab jeden Tag gehofft Но я каждый день надеялся,
Das es niemals passiert Что это никогда не случится
Das du nicht kämpfen kannst Что ты не можешь бороться
Und ich nicht verlier И я не проигрываю
Li-Liebst du mich Любишь ли ты меня
Sei ehrlich, verlass mich nicht Будь честной, не бросай меня
Er-erinner dich Вспомни
Die zeit zurück sie war so schön Прежнее время, оно было так прекрасно
Liebst du mich sag (x7) Скажи, ты меня любишь? (7 раз)
Liebst du mich Любишь меня?
Liebst du mich sag (x7) Скажи, ты меня любишь (7 раз)
Liebst du mich Любишь меня?
Константин Баратынский
Молодец! Даже не буду париться и набирать перевод.
Литис По
Классно! Есть же на свете хорошие люди! Огромное спасибо!!!
а кто поет? ? поищи в инете первод песни...
Achtung.брось ты это дело.
Красиво пришлите мне эту песню плиииииз-пока я буду вам её переводить-ок?
Любовь Суховей
Обещаю перевести,завтра пришлю-сегодня не некогда-ок.?Куда прислать то?
Любовь Суховей
А вот вам уже и ответили-перевод верный.
А ещё советую послушать "Wolfsheim"-"Es ist kein weg zurück"("Нет пути назад")
А голос у него просто суппер.
А ещё советую послушать "Wolfsheim"-"Es ist kein weg zurück"("Нет пути назад")
А голос у него просто суппер.
Похожие вопросы
- помогите пожалуйста найти материал или описание немецкой губной гармошки времён великой отечесвенной войны!?
- кто знает? помогите пожалуйста...
- Помогите пожалуйста умоляю вас. Здравствуйте. Помоги мне пожалуйста. Нужен доклан на тему "100 дней правления наполеона
- Помогите пожалуйста!!! КТО знает хоть что нибцдь о Опера М. П. Мусоргского "Хованщина"
- Помогите! Вопрос египтологам, но если кто знает тоже ответьте пожалуйста :)))
- Где можно взять текст песни к мультфильму Пластелиновая ворона? Если кто знает помогите пожалуйста, очень надо
- Что вы знаете о традиционном Молдавском ремесле? Помогите пожалуйста очень надо)
- Друзья!! ! Помогите, пожалуйста с вопросом по культурологии... Не знала куда вопрос отнести сюда или к учебе.. Отнесла сюда
- помогите пожалуйста нодо написать эссе про Леонардо да Винчи подскажите как, может бы сайты знаете где есть готовые эссе
- помогите пожалуйста описать картину.