Прочие искусства

Каково значение и происхождение слова "жаргон"?

EI
Ehtiram Isaqov
34 459
Слово «жаргон» обозначает минерал циркон, название которого происходит от персидских слов «цар» – золото и «гун» – цвет.

В прошлом бледные и желтые цирконы называли жаргоном, коричневую разновидность - цирконитом, а красновато-коричневые камни - гиацинтом.

С древних времен циркон считается камнем мудрости, чести, отваги и мужества. Считается, что циркон притягивает удачу и богатство. Он защищает своего владельца от нечистой силы и всякого рода злых духов. Циркон – это символ стремления, упорства и борьбы.

Часто циркон называют камнем путешественников. Он будет оберегать в дороге от любых опасностей: отпугивать диких зверей и защищать от укусов ядовитых змей. Камень может предупреждать о приближении грозы, меняя свой блеск.

На Руси у циркона нашлась другая ипостась – он являлся самым основным купеческим талисманом, способствующим накоплению богатства.

Иногда циркон даже называют камнем мафии – он полезен для любых тайных организаций, он помогает хозяину скрывать информацию от окружающих, служит своему владельцу независимо от его моральных качеств. В то же время, помогая раскрыть всю подноготную ситуацию, циркон является талисманом для судей, прокуроров и сыщиков, всех, чья деятельность связана с разоблачением обманов.

Отмечу, что значительно позже появился язык бродячих торговцев -- офеней, который обычно называют офенским (или афинским) .

Артели бродячих торговцев представляли собой нечто среднее между группой коммивояжеров и бандой мошенников, которые ходили по городам и весям, торгуя дешевыми книжками, лубочными картинками и вообще всем, что пользовалось хоть каким-то спросом. Как бывает при таком роде деятельности, у офеней возникали проблемы и с властями, и с местными жителями.

Бродячие торговцы забирались в глухие места и нередко вместо денег брали за свой товар старинные книги и иконы, которые затем продавали староверам. И поскольку у тех при обысках периодически находили написанные на непонятном языке письма, власти решили, что офенский и тайный старообрядческий язык -- это одно и то же, а значит, имеет место вселенский старообрядческо-офенский заговор.

Специалистом, которому поручили изучить этот филологический вопрос, был Владимир Даль, тогда еще не составивший свой знаменитый словарь.

Даль направил специального чиновника во Владимирскую губернию, которая была центром офенской торговли, а затем на основе материалов составил офенско-русский и русско-офенский словарь.

Это потом возникнет воровской язык под сильным влиянием офенского.

А исток слова «жаргон» покоится в слове «циркон» .
Дарина Крестина
Дарина Крестина
67 733
Лучший ответ
"Жаргон" является устаревшим (само) названием языка идиш
Андрей Якимов
Андрей Якимов
59 839
От слова "Арго" , сленг, устная речь узкого круга людей
ЖАРГО'Н, а, м. [фр. jargon].-условное обозначение тайного "воровского языка" французского люмпенпролетариата XV в
Михаил Брехов
Михаил Брехов
57 143
"Жарго́н" — социальный диалект; отличается от общеразговорного языка специфической лексикой и фразеологией экспрессивностью оборотови особым использованием словообразовательных средств, но не обладает собственной фонетической и грамматической системой. Часть жаргонной лексики - принадлежность не одной, а многих (в т. ч. и уже исчезнувших) социалных групп. Переходя из одного жаргона в другой, слова их "общего фонда" могут менять форму и значение: "темнить" в арго - "скрывать добычу", потом - "хитрить (на допросе) ", в современном молодежном жаргоне - "говорить неясно, увиливать от ответа".

Основная функция жаргона состоит в выражении принадлежности к относительно автономной социальной группе посредством употребления специфических слов, форм и оборотов. Иногда термин жаргон используется для обозначения искажённой, неправильной речи.

Развивается в среде более или менее замкнутых коллективов: школьников, студентов, военнослужащих, различных профессиональных групп. Эти жаргоны не следует смешивать с профессиональными языками, которые характеризуются сильно развитой и довольно точной терминологией того или иного ремесла, отрасли техники, а также и от "воровских жаргонов", языка деклассированных, преступных элементов общества. Жаргоны лексически и стилистически разнородны, отличаются неустойчивостью и быстротой сменяемости наиболее ходовой лексики.

Жаргоны проникают в художественную литературу для речевой характеристики героев. Кроме жаргонов, возникающих на базе общенародного языка, существуют появляющиеся в результате общения разноязычного населения в пограничных областях или в местах скопления разнонационального населения, например, в морских портах.

Лексика жаргона строится на базе литературного языка путём переосмысления, метафоризации, переоформления, звукового усечения и т. п. , а также активного усвоения иноязычных слов и морфем. Например: крутой — "модный", "деловой", хата — "квартира", баксы — "доллары", тачка - "автомобиль", рвануть - "пойти", баскет - "баскетбол", чувак - "парень" из цыганского языка. В современном языке жаргон получил широкое распространение, особенно в языке молодёжи (молодёжный сленг).
Это французкое слово как бы озночает местных слов