есть две похожие фразы: * красота спасёт мир.. * осознание красоты спасёт мир.. какая формулировка вернее?

мне кажется что у этих изречений даже смыслы разные....

Первая фраза приналежит Достоевскому. А вот авторство второй - неизвестно. Эту фразу, я, например, "услышала"сейчас от Вас.. . Так что ответ очевиден: доверяем классикам.

ВТОРАЯ!
поговорки привлекают своей мудростью, но ценятся лаконичностью.
Давно пришёл к выводу что поговорка упрощена, и никогда НЕ ВСТРЕЧАЛ второй вариант, поэтому сам подбирал "первое" слово самостоятельно. "ОСОЗНАНИЕ" подходит лучше всего )))
Здесь раскрыть тему не получится, поэтому даю только "намёк к пониманию" (и это 7 лет после того как вопрос был задан))... Тяга к красоте заложена в НАС на генетическом уровне (коде), но, к сожалению, генетический код претерпевает изменения в сторону разрушения (теория эволюции -- это ложь), поэтому появляются болезни и уродства. Болезни уродуют тело... бывают наследственными... снижают жизненную активность. Генетический код при разрушении, рано или поздно достигает "отключения" осознания красоты (например алкоголизм).
Мужчины инстинктивно выбирая красивых, делают выбор за здоровое потомство, продлевая жизнь человечества в этом мире. Многим ли мужчинам нравятся женщины с узким задом и малой грудью? В первом случае -- это проблемы с родами вплоть до смертельного исхода, во втором -- проблемы с вскармливанием и развитием ребёнка...

Ещё одна "затёртая" поговорка: "Знание -- сила!" (knowledge is power)
Настоящий перевод: "Знание -- ВЛАСТЬ!" (власть над миром, власть над "овцами" и, конечно же, "баранами")