Нет противопоставления в вопросе.
1-й возможный вариант. Карп может быть вверх головой. Противоположность этому - вниз головой, т. е. вверх хвостом.
2-й вариант. Карп может быть спиной (хребтом) вверх, а может быть брюхом вверх.
Можно ведь легко представить себе карпа, у которого и голова, брюхо вверху.
http://tattooha.com/cat/ryby/karpy
Вот татуировка "Знак зодиака рыбы" оттуда - здесь нижняя рыба и головой и брюхом вверх.
"Карп с водяным" Здесь то же самое - голова и брюхо вверху, хвост и хребет - внизу.
Поэтому я пришёл к выводу, что Вы хотели спросить "есть ли различее в том как изображается тату карпа, вверх хвостом или головой?"
Вот как раз это имеет болшое значение. Все сайты о татуировках говорят примерно одно:
Когда карп изображён вверх головой, это значит - он плывёт вверх против течения.
Вниз головой - плывёт вниз, по течению.
Во цитата из статьи http://www.tattolife.ru/tatu-yaponskij-karp.html :
Манера изображения татуировки японского карпа тоже может быть разной и от этого её значение колеблется. К примеру, если карп изображается плывущим против течения, то такая татуировка подойдет человеку занятому достижением глобальных целей. Если же тату Кои плывет по течению, то это будет говорить окружающим о том, что ее хозяин решил серьёзную проблему и уже достиг основной цели.
Напоминаю, вверх по течению - значит у карпа голова вверху,
вниз по течению - голова внизу.
"По своей сути, карпы прирожденные борцы. Они все время борются с течением рек, преодолевают огромные расстояния в поисках пищи и для продолжения рода.
Тату японский карп считается популярным и интересным дизайном не только из-за своей красочной окраски, но и из-за глубокого символизма, вкладываемого в эту рыбу уже много веков китайской и японской культурой. Японских карпов на родине чаще всего называют Кои. Этих рыб специально выводили, добиваясь насыщенной и яркой окраски.
В Китае Кои ассоциируют с удачей, движением жизни.
В Японии он ассоциирует внутреннюю силу, радость жизни, семейный очаг. Тату японский карп имеет и цветовую символику. Черный символизирует отца, оранжевый-мать, синий или белый-сына, розовый-дочь.
Буддисты ассоциируют карпа с мужеством, бесстрашием, достижением цели, удачей."
А вот так выглядят разные породы карпов
Здесь кое-что о якудза и татуировках.
[ссылка появится после проверки модератором]. ua/story/105350/#ixzz2bM0jUJfT (уберите пробел, чтобы восстановить ссылку)
Вот неплохой англоязычный сайт
http://learninginlife.hubpages.com/hub/Japanese-Koi-Fish-Tattoo-Meanings
А на этом сайте похоже речь идёт о временных татуировках
http://www.vanishingtattoo.com/tattoos_designs_symbols_koi_fish.htm
Лимит знаков в ответе исчерпан. Надеюсь хоть немного помог Вам. Всё-таки несколько часов на ответ затратил.
このドラマはフィクションです
-------
13.
訪れたのは夕暮れの日陰
迷い込んだのは時の暗闇
出逢うのは過去と未来の隙間
ひぐらしのなく頃に暇潰ӕ
