Какую пословицу можно применить по этой росписи?

Эйфарт, здравствуйте!
Спасибо за вопрос.
Первое, что на ум приходит, когда видишь подобную роспись:
«Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибёт»
(«Заставь дурака Богу молиться – не помолится, а только лоб разобьёт»).
И как вариант – предложение Ивана Геренцева:
И. А. Крылов «Пустынник и медведь» http://ilibrary.ru/text/2175/p.77/index.html, где
«Не дай бог с дураком связаться!
Услужливый дурак опаснее врага».

Но интересный, творческий вопрос к творчеству же и ведёт )).
Поэтому, разрешите, ассоциативно ) продолжу:
«Бестолкового учить – только себя трудить.
От воды навару не будет, от бестолочи – толку.
Беда, коль пироги начнёт печи сапожник, а сапоги тачать пирожник.
По ученику и об учителе судят.
Как ты к работе, так и работа к тебе.
По работе и плата, по товару и цена.
Учился читать да писать, а выучился петь да плясать.
Не учи сороку вприсядку плясать.
Нужно учить не рассказом, а работой и показом.
Если сам не доучился, не берись учить других.
Без волненья, без заботы не жди радости от работы».
(См., например: http://skorogovorki.com/).

Продолжать можно и ещё. Наверное, остановлюсь ).
И, насколько это возможно, чтобы насмешкой не выглядело:
«Куй железо, пока горячо.
За много дел не берись, а в одном отличись.
Всяк кузнец своегО счастья».

Успехов всем вам во всех добрых начинаниях.
Божиих благословений!

Не сиди сложа руки, так не будет и скуки.

И А Крылов Пустынник и медведь - все там