Как мифы Древней Греции связаны с историей Древней Греции?

Опосредствованно.

Миф о Троянской войне это краткий пересказ столкновений, шедших несколько веков.
В нём отразилась колонизация греками Малой Азии.

Миф о Золотом Руне интерпретируют как промышленный шпионаж.

Античные авторы (в частности, историк Страбон) по-разному интерпретируют символический смысл сказания о «золотом руне». По-видимому, этот образ вобрал в себя целый ряд культурных достижений древнекартвельских племен: налаженная технология овцеводства и высокоразвитая металлургия. Искусство обработки железа и бронзы очень рано начинает развиваться в юго-восточном Причерноморье, населенном в основном колхскими племенами.

Помимо истории аргонавтов, с этой местностью связана и биография Прометея, сюжет которой поразительно напоминает древнейшее грузинское сказание об Амирани. Как и греческий персонаж, Амирани за свои «богоборческие» взгляды (научил людей ковать железо) был прикован к скале Кавказского хребта, где его печень постоянно клевал орел, и лишь преданный пес героя оставался подле хозяина, облизывая цепь, его сковавшую.

https://
diletant.media/articles/39127140/

Троя

Многие исторические факты основываются на мифах.

Возможно связи тут нет вовсе... Мифы древней Греции - это ещё более древние языческие верования, сто раз пересказанные ещё до возникновения Доевней Греции...

Например создание самой Греции и миф о титанах подпирающих небо

А почти все, что не чисто про богов.
Почитайте Геродота: всех этих Лед, Европ и Ио они воровали друг у друга и валили на Зевса. Язон с бандой плавал украсть овчину с пром. прибора для промывки золота в Колхиде, и Медею заодно украл, Илиада - ваще военная хроника.
Парис в гостях у Менелая дождался, пока тот отъехал по делам и украл драгоценности и Елену, но их занесло бурей в Египет, а там фараон Елену и краденое забрал, чтоб вернуть хозяину, так что её в Трое не было.

напрямую

Связи не вижу никакой.