в чем историческая неточность этой группы?... и заодно тогда ответьте, как иначе можно назвать древний город Помпеи?

Возможно Вы имеете в виду, что слово lupo на латыни имело два значения: волчица и блудница.
Широко известна каноническая легенда о том, что их вскормила волчица. В Риме изображения этой четвероногой встречаются на каждом шагу. А в Помпеях любому туристу с удовольствием расскажут, что "эти римляне" сами не знают своей истории: на самом деле младенцев Ромула и Рема подобрала вполне заурядная "волчица" лёгкого поведения. Надо полагать, именно детство, проведенное в борделе, наложило на братьев такой неизгладимый отпечаток, что они сперва прибили собственного дядю, потом Ромул укокошил Рема, а потомки этого незаурядного человека со временем завоевали все Средиземноморье.
Матерью Ромула и Рема была жрица богини Весты по имени Рея Сильвия. Жрицы-весталки были обязаны хранить девственность, но Рея Сильвия «родила двойню, отцом же объявила Марса,
Царь, правивший тогда племенами италиков, не поверил объяснениям жрицы и приказал заточить ее под землю, а родившихся близнецов утопить. Слуги же, пожалев детей, просто оставили их на берегу реки. «Рассказывают, волчица с соседних холмов, бежавшая на водопой, повернула на детский плач, — писал Тит Ливий. — Пригнувшись к младенцам, она дала им свои сосцы и была до того ласкова, что стала облизывать их языком; так и нашел их смотритель царских стад, звавшийся Фаустулом. Он принес детей к себе и передал на воспитание своей жене Ларенции» .
«Иные считают, что Ларенция звалась среди пастухов «волчицей» , потому что отдавалась любому, отсюда и рассказы о чудесном спасении» .
Кстати, сами Помпеи очень быстро после извержения Везувия были преданы забвению и крестьяне называли это место "Чивита" - город.

На первый взгляд тут не может быть "исторической неточности", поскольку памятник Капитолийской волчице, вскармливающей своим молоком Ромула и Рема, основан не на исторических реалиях, а на мифотворчестве.
Относительно погибших от извержения вулкана Везувия (24 августа 79 года) городов Помпеи и Геркуланума, то они всегда пользовались дурной славой, так как погрязли в грехе, алчности, тщеславии и эгоизме. Невольно напрашивается сравнение с библейскими Содомом и Гоморой.