.mkv -> .avi

В AVI можно будет перегнать только те фильмы, в которых видео закодировано кодеком XviD или DivX (версий 3,4,5,6), а фильмы, в которых видео в формате H264, AVC1, WMV, MPEG1, MPEG2 - в AVI запихнуть не удастся, формат AVI не позволяет.
Понадобятся такие программы:
1) MKVToolnix 2.0 - пакет для работы с MKV контейнером
2) MKV Extract GUI 1.6.4 - утилита для извлечения видео и аудио дорожек из MKV
3) VirtualDubMod 1.5.10.2 - видеоредактор

Последовательность действий:

1) инсталлируем MKVToolnix 2.0, и в ту же директорию распаковываем MKV Extract GUI 1.6.4

2) инсталлируем VirtualDubMod 1.5.10.2

3) запускаем MKV Extract GUI 1.6.4, открываем MKV файл фильма, появляется список видео и аудио дорожек в нем, ставим на них галочки и нажимаем кнопку "Extract" - видео сохранится в AVI (без звука) , а звуковые дорожки AC3 сохранятся в файлах AC3.

4) запускаем VirtualDubMod 1.5.10.2, открываем в нем AVI файл, заходим в Streams>Stream list и добавляем туда аудиотреки AC3, после чего выбираем в меню File>Save As, выбираем сохранение в формате AVI, и вводим название AVI файла, при этом обязательно должен стоять режим Video>"Direct stream copy", и нажимаем "Сохранить".

Этот способ сократит время (допустим с часа до 5-10 мин. ) в отличии от конвертора. т. к. ты собственонаручно достаешь дорожки и просто суешь в другой контейнер. А конвертор фиг знает как работает, походу просто работает с файлом целиком, отсюда такое большое время.
Удачи.

super

mkv2avi

используй конвертор их можно найти в гугле