Можно ли по номеру договору как то узнать пароль от интернета?

Определитесь сначала, о каком пароле речь?
Есть пароль от вайфая, есть пароль от инета. Это разные пароли.
Пароль именно для подключения к интернету, ну или к провайдеру, хранится в настройках руотера. Или в файле с прочими настройками, которые надо знать для подключения к провайдеру.
Пароль для выхода через руотер в инет, знает только владелей компа, в принципе его тоже мона найти в настройках руотера. Но не факт что вы сможете его увидеть, это зависит от марки руотера.
Ну а если у вас нет руотера, и подключения через провод, тогда пароли могут храниться в настройках ОС, если их там нет, ищите файл с настройками, который должен был быть, там адреса сервака провайдера, имя и пароль для выхода в инет.

Нельзя, он вообще нигде не хранится.
Но можно его поменять.

да, берешь номер договора звонишь провайдеру и говоришь, протерял пароль, модем сломался дайте пароль

по номеру договора - нет
если только к договору не прицеплена бумажка с паролем

В личном кабинете ты можешь только сменить пароль
Или с паспортом в офис оператора услуги. И то же, только менять

Восстановить по паспортным данным.

Если от Ростелекома, то к договору прикреплена степлером карта с логином и паролем

В договоре действительно прописан Логин и Пароль пользователя, но, это глобальные данные для подключения к сети которые вносятся в настройки роутера, никакого отношения к доступу например по Wi-Fi они не имеют.

нет

Вайфай?

Что мешает позвонить провайдеру и спросить

Пароль чего?