Прочее образование

помогите очень срочно... людям знающим английский язык.

помогите мне пожалуйста.
я нашла вас в группе английского языка.
скажите, могли бы вы перевести мне песню с английского.
не просто перевод. а как бы.. допустим слово... Believe..а перевод на русский белив ми.
и мне надо так всё песню чтоб она как бы была на аглийском но читалась на русском. прошу помогитееее

песня.
Joan Osborne - One Of Us

If God had a name, what would it be
And would you call it to his face
If you were faced with him in all his glory
What would you ask if you had just one question

And yeah yeah God is great yeah yeah God is good
yeah yeah yeah yeah yeah

What if God was one of us
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Trying to make his way home

If God had a face what would it look like
And would you want to see
If seeing meant that you would have to believe
In things like heaven and in jesus and the saints and all the prophets

And yeah yeah god is great yeah yeah god is good
yeah yeah yeah yeah yeah

What if God was one of us
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Trying to make his way home
He's trying to make his way home
Back up to heaven all alone
Nobody calling on the phone
Except for the pope maybe in rome

And yeah yeah God is great yeah yeah God is good
yeah yeah yeah yeah yeah

What if god was one of us
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Trying to make his way home
Just trying to make his way home
Like a holy rolling stone
Back up to heaven all alone
Just trying to make his way home
Nobody calling on the phone
Except for the pope maybe in rome
иф гад hад э нэйм, вот вуд ит би
энд вуд ю кол ит ту hиз фэйс.. .
Иф ю вуд фэйс вит hим ин ол hис глори
Вот вуд ю аск иф ю hад джаст ван квэстчан

Энд е е гад ис грэйт е е гад из гуд

Вот иф гад воз уан оф ас
Джаст э слоб лайк уан оф ас
Джаст э стренджер уан оф ас
Трайинг ту мэйк hиз вэй hом

Иф гад hаз э фэйс вот вуд ит лук лайк
Энд вуд ю вонт ту си
иф сиинг лайк hэвн энд ин Джизаз энд зе сэнтс энд ол зе профетс

Энд е е гад из грэйт е е гад из гуд
е е е е е

Вот иф гад воз уан оф ас
Джаст э слоб лайк уан оф ас
Джаст э стренджер уан оф ас
Трайинг ту мэйк hиз вэй hом
hиз трайинг ту мэйк hиз вэй hом
бяк ап ту hэвн ол элон
нобади колинг он зе фон
эксепт фор зе поп мэйби ин ром

Энд е е гад из грэйт е е гад из гуд
е е е е е

Вот иф гад воз уан оф ас
Джаст э слоб лайк уан оф ас
Джаст э стренджер уан оф ас
Трайинг ту мэйк hиз вэй hом
джаст трайинг ту мэйк hиз вэй hом
лайк э hоли ролинг стоун
бяк ап ту hэвн ал элон
джаст трайинг ту мэйк hиз вэй hом
нобади колинг он зе фон
эксепт фор зе поп мэйби ин ром

Ну и работку ты создала
Юля Череда
Юля Череда
9 167
Лучший ответ
иф годхнед э нэйм, вот вуд ит би
энд вуд ю кэл ит ту хиз фэйс
иф ю вэа фэйсд виз хим ин ол хиз глори
вот вуд ю аск иф ю хэд джаст ван квэсчен

ЭТО издивательство))))))))))))))))
то есть просто произношение слов, записанных русскими буквами? )
проше просто самому на слух записать..
Лена Lena
Лена Lena
696