"Тарас Бульба", различие редакций.
i_left
May 30th, 2009
Россия показала нам кино "Тарас Бульба". Кино назвали антиукраинской попагандистской кампанией РФ.
После просмотра посыпались возмущения: "Почему же это наши Запорожские казаки умирают за русскую землю?"
Кто-то с сарказмом пошутил: "Казаки в фильме умирают, чуть ли не с криками "За Родину! За Сталина!".
Появились недоумения: "Так, оказывается, запорожцы, которых нам в школе преподносили, как героев Украины на самом деле русские?"
И недоверие: "Да не может быть, что б Гоголь так пафосно восхвалял русскую землю!"
Вот и проверим, что, все-таки, писал Гоголь.
Считали ли, интересно, казаки себя русского рода, на самом деле? Вполне возможно, что да. Киевская Русь, которая хоть и перестала существовать за три столетия до казачества, но все же оставила за собой название народа, "русы", "русины" и название земель, "Русь".
Русь занимала территорию современной центральной Украины, Волыни, Белоруссии, Новгорода.
Московское княжество Русью не называлось. До основания княжества на территории современной московской, ярославской, костромской областей жили финно-угорские племена и русским духом там не пахло.
Московия начала называться русской землей только во времена Петра Первого. Это была одна из его реформ, переименовать землю. По его приказу издавались директивы: «Во всех курантах печатают государство наше Московским, а не Российским, и того ради извольте у себя сие престеречь, чтоб печатали Российским, о чем и к прочим ко всем Дворам писано». Он изменил название государства с «Великого княжества Московского» на «Российскую Империю».
Еще в 18-м веке в международных договорах фигурирует "Московское государство", "Монарх Московский", "Война Московская". Тарас Шевченко в своих произведениях ни разу не называет московитян русскими, а территория Украины упоминается именно как Русь.
Потому, вполне вероятно, что запорожцы называли землю свою и себя русскими. Только во времена Гоголя и сейчас все «русское» имеет совсем другой оттенок. Потому вполне естественно, что Гоголь избегал это название в первой редакции.
Больше в ссылке:
https://i-left.livejournal.com/3953.html
