Прочие развлечения

Помогите найти текст сказки муха-цокотуха на немецком языке!!!

сFliege, Mutig Buzzing Fly,
Vergoldetes Bauch!

Fliege über das Feld ging,
Fliege Münze gefunden.

Ging Fliege auf dem Basar
Und Samowar gekauft:

"Komm, Schaben,
Ich habe Euch Tee spendier!"

Kakerlaken liefen,
Alle Gläser getrunken,

Und Insekten -
Nach drei Tassen
Mit Milch
Und крендельком:
Jetzt Mutig Buzzing Fly
Imeninniza!

Sie kamen zu der Fliege maiswurzelbohrer,
Brachten Ihr Stiefel,
Und Stiefel nicht einfach -
In Ihnen goldene Reißverschluss.

Kam zu Fliege
Oma-Biene,
Fliege-Цокотухе
Honig gebracht...

"Schmetterlings-Schönheit.
Essen Sie Marmelade!
Oder gefällt dir nicht
Unsere Erfrischungen?"

Plötzlich ein Alter Mann
Spinne
Unsere Fliege in der Ecke
Schleppte -
Will den Armen zu töten,
Цокотуху zu zerstören!

"Liebe Gäste, helfen Sie!
Spider-Bösewicht erschlagt!
Und fütterte ich Sie,
Und ich Sie "Thumbnail",
Nicht verlassen Sie mich
In meiner letzten Stunde!"

Aber die Käfer-Würmer
Испугалися,
In den Ecken, in den Rissen
Разбежалися:
Kakerlaken
Unter dem Sofa,
Und козявочки
Unter Bänke,
Und Insekten unter dem Bett -
Nicht bereit zu kämpfen!
Und auch niemand von der Stelle
Владимир Католиков
Владимир Католиков
636
Лучший ответ
Eine Fliege Namens Iris
Ging am Abend zu der Kirmes.
Kleine Fliege hatte Glück,
Iris fand ein Eurostück.
Kleine Fliege-Feine Dame
Kauft eine Teekanne.
-Freunde, kommt ihr mich besuchen,
Zu dem Tee mit dem Kuchen?
Heute ist die kleine Fliege ein Geburtstagskind!
Zu erst kamen Kakerlaken,
Brachten neue, bunte Lacken
An dem gut gedeckten Tisch
War ein Kuchen schön und frisch
Eine Mücke trinkt den Tee
mit der Milch -Gute Idee!
Alle gratulieren Iris,
Das Buffee lobt Käfer- Boris,
naschen Pläzchen mit dem Zimt
Lang lebe, das Geburtstagskind!
Zu der Fliege kam die Grille,
Schenkte eine hübsche Brille-
mit dem Glitzer, mit den Steinchen
von der Firma ,,Meerschweinchen''
Zu besuch kam Oma-Biene,
schenkte Honig für die Fliege .
Schmetterlingsprinzessin, probieren Sie die Torte,
oder ist die Torte von der falschen Sorte?
Plötzlich kam die große Spinne
mit der gruseligen Stimme.
Sie packte die Fliege am Ellenbogen,
Iris wurde in die Ecke gezogen.
Sie will wirklich die Fliege töten
Jetzt und hier vor all den Leuten.
-Liebe Freunde, helft mir doch!
Meine Überlebenschancen sind nicht hoch!
Ihr habt bei mir gegessen und getrunken,
Tötet doch diesen Halunken!
Die Schnecken sind plötzlich schneller als Zecken,
Alle Inseckten sind verrückt von dem Schrecken.
Jeder tut so, als ob er nichts sieht,
Stirb ruhig, Iris- Geburtstagskind.
Käfer und Würmer wollen sich verstecken
Sie verkrichen sich in allen vier Ecken:
Kakerlaken- unter den Schränken,
Und die Grillen- unter den Bänken.
Die Insekten sind auf Fluchtwegen,
Mit der Spinne will sich keiner anlegen.
Niemand rührte sich vom Platz
-Für die Flige findet sich Ersatz.
Alle ließen die Fliege in Not
-Sie ist jetzt schon so gut wie tot
Und die kleine Laus,
springt aus dem Haus
ganz,wie eine Maus!
Sie versteckte sich im Dill
Und ist ganz ruhig und still.
Der Bösewicht macht keine Späße.
Er zeigt seine hässliche Fresse .
Er verdreht der Fliege die Beinchen,
Arme Iris kann nicht ausweichen.
Die Spinne beißt sie voll Wut
und saugt aus dem Herz Iri's Blut.
Kleine Fliege schreit voller schreck,
und die Spinne nur lacht und sich leckt.
Plötzlich kommt, von irgendwo, ein Glühwurmchen-Knappe,
Und er hält in einer Hand seine Taschenlampe.
-Braucht jemand Hilfe hier?Wo ist nun das böse Tier?
Er tötet die Spinne mit dem Degen
Gott sei dank!Es ist doch ein Segen!
An der Hand nimmt er die Fliege
Wie ein echter ,,Herr der Ringe ''
-Kleine, Ich hab dich gerettet ,
Habe mich doch nicht verspätet?
Die Spinne habe ich getötet
Sie hat mit dir doch nicht geflirtet?
Nun, dank meinen guten Taten,
solltest du mich jetzt heiraten!
Endlich kommen die Insekten
Aus allen dunklen Ecken.
Alle loben den Glühwürmchen-Knappen ,
Wie konnte es nur so gut Klappen!
Es wird bis Morgenfrüh sehr laut-
Kleine Fliege ist nun eine Braut!
Die Majkäfer drehen den Rap,
Kakalaken einen Stepp!
Eine Hummel tanzt mit der Biene,
und flirtet mit Wespe-Marine!
Die Ameisen- kleine Zwerge
Bauen die Feuerwerke!
Kleine Jazzband ist gekommen,
Ein Konzert ist vorgenommen.
Das Glühwürmchen und die Fliege
Haben doch keine Intrige,
Eine Heiret wird gefeiert,
Wurde lange rumgeeiert,
Endlich ist es Zeit für den Eheeid
Essen,Trinken ist erlaubt
Die Insekten singen laut,
Heute ist die Kleine Fliege
ein Geburtstagskind!

мой текст
Анатолий Рябцев приветствую
возможно ли использовать ваш перевод мухи-цокотухи для детской иллюстрированной книги?
если да - свяжитесь, пж