Вы всю жизнь понимали ( слышали )не правильно , и узнали правду в только что лет , ну или чуть пораньше ?))
Лидеры мемов это конечно " Стоша Говнозад" у Меладзе , и Шумелка мышь
..
Или вот такие шедевры :
А у вас была такая песня ?

Агата Кристи слышалось, что вместо портвейна -беру портфель, иду домой.
Лада денс
Реги в ночи, ты потанцуй со мнооой
Слышала Регит и рисовался какой то типа Джегита
Боярский на самом деле поет "Pourquoi pas, Pourquoi pas, почему бы нет". Мне казалось, что он поет у клопа, у клопа, почему бы нет".
На и да Скрипка Лиса
У меня была скрипка -лиса, то бишь скрип колеса и отвечали до радости (от печали до радости)
Да, еще в детстве какую-то Хазбулату долой...
какой хороший вопрос, не прочитав ответы, так и думала бы, что скрипка - лиса, всегда не могла понять, при чем здесь лиса
Я половины слов не понимала в русских песнях из детства. Практически все, что здесь перечислены. Но никогда не интересовалась, что всё это значит
Мне 4.5 года- в детском санатории ставили пластинку с песней о Москве - "Утро красит нежным светом " и припев-
"Кипуч и я.. могуч и я - никем не победимая.." Хтой-то такие- Кипуч и я? могуч и я?
Папа пел известную песню- "Любимый город, в синий дым КИТАЯ"- я так и думала- что в Китае синий дым..
А еще - совсем не понимала- что такое- "Клич пионера" - уже в школе училась.. больше нигде такого слова не слышала. А еще- "Неуловимые" - "Усталость забыта, колышется ЧАД - просто не понимала- о чем "
У Меладзе же-- скрип колеса слышала-- скрипка--лиса ( тогда ещё ребёнок в муз. школе учился на ней же играть ...),сами понимаете--вынос мозга. Ну может не годами/всю жизнь), но долго. И, что характерно--она, действительно, похожа на лису). Кстати, сейчас нашла такой же вопрос и там ...не одна я так слышала и автор вроде как переименовал песню в лису. О чудо совпадений! Кабы не вы, так и не узнала бы .И почему--то отвечают, что Саруханов её пел.
А у меня было :
"шаланды полные кефали.., я в то время не знала, что такое кефаль,
и думала, что" кефали = плавали)))
Песня "Кучкудук - три колодца" пела как "Тучку - ду". Что такое "ду" я так и не придумала )))
Во саду ли в огороде - слышалось как "восадули", что то типа ходулей наверное.
Иностранные песни тоже полны сюрпризов. "All that she wants..." не зная языка пели "О Мочибосс".
Реклама была по телеку "Кальцедония - магазин колготок и носков", мне упорно слышалось "магазин колготок и мозгов". Хороший такой магазин, и колготки и мозги сразу можно купить )))
В детстве много было таких песен, слова которых слышались смешно.) Не помню уже точно.
Когда мы купили муз. центр с караоке, то стали петь с гостями постоянно, и самой исполняемой стала песня "На побывку едет.." Так вот там слова
На побывку едет
Молодой моряк,
Грудь его в медалях,
Ленты в якорях.
Так вот как-то кто-то вместо Ленты в якорях.. спел - жо па в якорях..
Всё, с тех пор прям так и хочется так спеть.)
Немного не о том, но все же..)
Про "красавицу Икубку" уже баян, так сказать, но все равно))
И в заставке Ералаша мне слышалось не "экран покажет наш",а "крампапатыкнаш")) долго не понимала что это значит)
Пора! пора! пора! Дуемся на своем веку
Красавицу Икуку...
***
То березка, то рябина
Кустракиты над рекой.
****
Ты по Малой Ордынке покреща тии куя
До фига и больше, Еще че нить вспомню допишу.
Еще я однажды в детстве спросила бабушку: - Ба! Кто такая Цекака? Я ее боюсь
- Какая еще кака?
- ПСС (цккпсс). вся родня долго ржала
Помимо песен, у меня еще была Рабыня из Аура (город такой, вы не знали?) =)
АРЛЕКИНО, АРЛЕКИНО,
У ТЕБЯ В БАШКЕ МЯКИНА!
Было такое а иностранные как переделывали "Варвара жарит кур, варваре кто-то вдул..." и т. д.
Зачем рассмешил про Меладзе))))) я и так уснуть не могу.
Пусть бегут НЕУКЛЮЖИ.. неуклюжи в детстве было для меня существительным.
Даже сказка спать ложится,
Чтобы ночью нам присниться,
Велика жила
И кто такая великая жила?
Не вешать нос, гардемарины,
Дурная жизнь не хороша.
Я сорву с берёзы три пруточка,
Сделаю из них я тригодучка.
Что это за тригудочек такой, и как его делают?
Как ни странно, не было ослышек, я хорошо различала слова песен. Исключение - скрипка-лиса, но я это относила к тому, что у него может быть не совсем привычное интонирование, ведь скорее всего у него первый, родной язык грузинский, а русский выучил уже позже.
скрипка лиса - поддерживаю))
но как у шнура из песни лабутенов слышат - купи утюг купи смартфон... и купи училку без мозгов!!!
я проверила! если читать фразу... глазами строчку вести, то и училка и утюг!
Красавица Икуку. я думала это имя такое)
Ты скажи, ты скажи тётя Надя, тётя Надя может дам, может дам чо ты хош. Где-то я это слышала, рассказывали, что так мальчик маленький пел, ему так слышалось.
у Боярского с той самой пластинки.
..В лицо мне дышит рыжий конь , косит еловым глазом)) представлялся мне косой одноглазый конь, а вместо глаза шишка еловая во лбу