Прочие юридические вопросы

Запрещен ли мат в России? Можно ли использовать мат в кино или музыке? Если запрещен, то почему используется?

Kazakova Elena
Kazakova Elena
81 067
1 июля 2014 года вступили в силу поправки к закону «О государственном языке», запрещающие нецензурную брань во время публичных выступлений, а также в публичных произведениях. Кроме того, c 1 августа 2014 года популярные блогеры практически приравниваются к СМИ, а это значит, что на них распространяется запрет на употребление мата.

Закон не запрещает человеку ругаться матом на улице. Однако есть ряд ситуаций, когда это может быть расценено как нарушение. Например, как мелкое хулиганство.
Если вы, ругаясь матом, нарушаете общественный порядок и выражаете явное неуважение к обществу, вам могут выписать штраф до тысячи рублей. А если не подчинитесь, когда сотрудник полиции попросит прекратить сиё буйство, сумма увеличится в 2,5 раза. Также предусмотрен административный арест до 15 суток.
Использование нецензурной лексики может быть расценено как оскорбление, то есть унижение чести и достоинства, выраженное в неприличной форме. Это может грозить штрафом до трёх тысяч рублей, а если заявить о своём мнении публично, в толпе народу, — то до пяти тысяч рублей.
Алена Еремина
Алена Еремина
76 350
Лучший ответ
Kazakova Elena Я про клипы Киркорова с матом.
Николай Двоеглазов этот закон уже давно отменили...
Запрещён, конечно.
Вообще запрещен. Это нарушение административного порядка. Наказывается штрафом.

По телевизору я его ни разу не слышал. Обычно пипикатор включают. Даже когда на лицензии выходил фильм "Рок-н-рольщик" в озвучке Гоблина, все матерные места были запиканы.

А вообще, я сам борюсь со многими переводчиками против наличия мата в кино. Много раз поднимал эту тему и на форумах и при личных встречах. Но тут уже индивидуально все. Кто то со мной согласен, а кто то считает это "правильным" переводом и английский fuck старается описать по все матушке ))))
Ümumiyyətlə qadağan. Bu inzibati qaydada pozulub. Bu cərimə ilə cəzalandırılır.

Mən bunu televiziyada eşitməmişəm. Adətən piket də daxildir. Goblin səsində "Rock-n-Roller" filmi lisenziyaya gəldiyində belə, bütün əxlaqsız yerlər sıxıldı.

Ümumiyyətlə, mən kinoda bir mat varlığına qarşı bir çox tərcüməçilərlə mübarizə aparıram. Bir çox dəfə bu mövzunu forumlarda və şəxsi görüşlərdə qaldırdı. Ancaq burada hər şey fərdi. Biri mənimlə razıdır, amma kimsə "sağ" tərcümə olduğunu düşünür və İngilis dili onu anası tərəfindən təsvir etməyə çalışır)))