Вопрос про функции (с++)

void - ничего не считает и возвращает какой нибудь текст который не меняется/
Может считать очень много чего, но ничего не вернет. в том числе "какой-нибудь текст".
Функции выполняют две вещи:
1. на основании переданных аргументов и окружения выполняют вычисления и возвращают результат. void - лишь частный случай такого результата.
2. производят некие побочные эффекты, например, вывод на экран.
Если результат функции не зависит от аргументов и окружения (void - типичный пример такого результата), значит функция написана только для побочных эффектов.
Если результат функции зависит только от аргументов, не зависит от окружения - получаем "функцию" в математическом смысле этого слова. если такая математическая функция еще и побочных эффектов не производит - получаем так называемую "чистую" функцию. чистые функции легко писать и отлаживать. их поведение предсказуемо.

Нет, не правильно. Функция может ничего не вычислять но возвращать int, равно как и функция, которая ничего не возвращает может выполнять любые вычисления. Одно другому не помеха.

Только выводить на экран функция может ОДНО из ТЫСЯЧИ сообщений.

Функция может не только возвращать или не возвращать какое-то значение, но и менять объявленные вне ее переменные или менять значения передаваемых ей параметров.

А функция void может быть в классе, который содержит кучу полей. Вот она все "считает", а потом эти поля используются. the_class->eval(); int a = the_class->count; struct_type *pages = the_class->pages; и т. д....
Функция выполняет какие-то действия, т. е. всегда "считает" какой-бы она не была. Может она вообще возвращает код ошибки, который можно игнорировать.