Домашние задания: Другие предметы

Русско-Английский перевод.Помогите..10 балов гарантия.

1. Она притворилась, что не слышит меня.2. Если он придёт, скажите ему, что я в парикмахерской.3. Он сказал, что меня просят к телефону.4. Меня попросили придти немного позже, потому что моё заявление всё ещё рассматривалось.5. Само собой разумеется вам следует придерживаться хороших манер.
ia tak posmotr'u, nikto s soglasovaniem vremen ne druzhit...

1. She pretended that she didn't hear me.
2. If he comes, tell him, that I'm at(!) the hairdressing salon.
3. He said, that I somebody wanted to talk to me on the phone.
4. I was asked to come a little later because my application was still being considered
5. It goes without saying that you should be well-mannered.

a voobshe, ia v shoke, chto Вреднюга Эльф iavl'aets'a kakim-libo perevodchikom... ne znayu, gde ona uchilas', no dorogo, naverno, bylo...
AK
Aleksandra Kurganskaia
6 085
Лучший ответ
Перед tigerlilyx "снимаю шляпу, снимаю шляпу", как пел Высоцкий!
1.She pretended not to hear me.
2.If he comes tell him I’m at the hairdresser's.
3.He said I was (being) asked to (come to) the phone.
4.I was asked to come a bit later because my application was still being considered (reviewed).
5.It goes without saying (obviously, certainly, naturally) you should follow the good manners
София Рыбакова
София Рыбакова
10 240
1. She pretended to be that does not hear me.
2. If it comes tell to it that I in a hairdressing salon.
3. He has told that me ask to phone.
4. Me have asked to come little bit later because my statement was still considered.
5. Needless to say you should adhere to good manners.
Саня Азовцев
Саня Азовцев
9 157
She pretended that she does not hear me.
If he comes, tell him that I will be in the hairdresser's.
He said that someone is calling me by phone.
I've been asked to come a little bit later, as they still have not reviewed my application
It's obvious that you should follow the good manners. (в посл предложении - не уверена относит-но моего выбора посл 3х слов, т. к. являюсь техническим переводчиком :-).
Adilhan Gelmanov
Adilhan Gelmanov
4 511
It has pretended, that does not hear me.

If it will come, tell to it, that I in a hairdressing salon.

It has told, that me ask to phone.

Me have asked to come little bit later because my application all was still considered.

Needless to say you should adhere to good manners.
1. She pretended that she doesn't listen me.
2. If he come say to him that I am in парикмахерской.
3. He said that I
скачай себе abbyy lingvo 12