Kigelia pinnata родом из Южной и Юго-Восточной Африки. Родовое название "кигелия" - взято непосредственно из языка суахили (Кения, Танзания) , именно так его окрестили аборигены. Под рукой не оказалось суахильско-русского (или хотя бы английского) словаря, и трудно сказать, имеет ли это имя какое-то отношение к тяжелым кеглям, хотя именно такая ассоциация первой приходит в голову, несмотря на очевидное отсутствие этих самых кеглей у аборигенов.. . А вот видовое название "пинната" - всего-то навсего означает "перистое". Ничего себе перышко! Впрочем, если рассмотреть листья растения, то такой термин звучит вполне уместно - они имеют перистую структуру и довольно декоративны даже в "бессосисочный" сезон.
Другое местное название растения - Мопорото - в переводе на русский обозначает "толстый хвост овцы", что дает богатую почву для фантазии о размерах африканских овец. Еще одно местное название "Омухака" оказалось не под силу ни одному известному нам переводчику, но и без того звучит красиво, особенно если его произносить с выражением "О-о-о-о, мухака! "...
