Как правильно называется странствующий индийский святой?

Индийские (индуистские) монахи
В Индии нет прямого эквивалента русскому слову монах, точнее слов, обозначающих человека, посвятившего себя служению Богу и практике йоги сразу несколько.
"Живущий в монастыре (матха) монах называется матхаваси, а странствующий или отшельник -садху. " Причем Садху- это общее название как для любого святого человека, так и для странствующего монаха.

"Санньясин, или свами, - это формально посвященный отрекшийся от мира монах. " Санньясин - "тот, кто принял санньясу", то есть отречение.
Свама - это санньясин, который может давать учение другим людям.
"Муни - это экстатический мистик, особенно живущий в уединении или давший обет молчания. " Это мудрец, который "дал обет полного молчания или говорит крайне редко и ищет неподвижности ума. Термин Муни происходит от слова мауна, "тишина". В гимнах Ригведы муни - мистические
шаманы, связанные с Богом Рудрой. "
"Брахмачари - это неженатый ученик, который часто принимает простые обеты", в некотором роде Брахмачари можо перевести как послушник.
"Риши обозначает почтенного мудреца или пророка" , обычно ведических времен.

Священники в индуизме
В Индии нет слова священник в нашем понимании, брамин или брахман - это варна, а не род занятий, т. е. не всякий брахман - священнослужитель.

Царский жрец например называется пурохита.

Обычный храмовый священнослужитель называется пуджари, тот есть тот, кто может выполнять пуджу - священные ритуалы в храме.

"Ачарья, как и пандита, - это уважаемый учитель и советчик. "

"Слово шастри обозначает специалиста по писаниям. "

"Шишья - это официальный ученик", просто ученик называется чела.

Другие индийские названия и эпитеты

"Садхака - это убежденный искатель Самости, который часто является монахом. " Садхака - это тот, кто выпоняет садхану, то есть практикует некую духовную дисциплину или самоотречение.

"Сиддха есть совершенное существо или тот, кто приобрел магические силы", которые называются сиддхи.

"Махатма - это великая душа или знаменитый гуру", например, Махатма Ганди

"Термин Гуру обычно обозначает духовного учителя, но этим словом может быть назван и учитель любого предмета. " Сад гуру - истинный учитель, Джагад гуру - вселенский учитель или учитель мира, это уже духовное звание .

Другие слова, которые можно встретить именах: бхагаван, дэва, сатья. Бхагаван переводится как Господь, Дэва значит Бог, Сатья означает Истина.

садху
я их зову дервишами :)

Отличительной особенностью дервиша было отсутствие собственности.
Дервишу не подобало говорить, например, «моя обувь» или «моё то-то и то-то»
— у него не должно было быть собственности, поскольку всё принадлежит Богу.
Если же дервиш чем-то и владел, то он этим был обязан делиться.

странник

трах-тибидох

Садху- это общее название как для любого святого человека, так и для странствующего монаха