реально ли что-нибудь заработать, играя на бирже?

"Играя" -- вряд ли. Биржевые спекуляции -- это серьезная работа, которая требует специальных знаний и приличных затрат. Моя фирма, например, только на данные и стороннюю аналитику тратит порядка 30 тысяч долларов в год. "Отбить" такие затраты можно только имея приличные активы под управлением...

Мелким инвесторам скорее стоит подумать о долгосрочных инвестициях в индексные биржевые фонды (ETF -- Exchange-Traded Funds) и не париться со спекуляциями.

Обожаю это словоблудие: игра-работа
Как не назови, суть процесса от этого не изменится...

Чтобы выиграть, нужно отлично разбираться в этой теме.

Ну и наконец, чтобы быть в профите достаточно иметь 30% прибыльных сделок.
Просто нужно уметь правильно играть.

Ну хоть один человек не назвал эту игру работой, респект.
Выиграть - можно. Заработать - нельзя. Чтобы выиграть, необходимо много анализировать, или просто быть чересчур удачливым. Анализ выигрывает почти всегда, удача частенько утаскивает в минуса, покрутив прибылью перед носом.

Насчет стоит ли... ну это как в мире танков. Есть статисты с 60% побед и выше. Вот они в плюсе, они сытые. А все остальные оплачивают эту сытость, плюс работу брокеров. Так вот задай себе вопрос: а смогу ли я держать планку 60+ (на бирже это минимум, это почти ноль) благодаря своим стабильным способностям, а не удаче? Если да, желаю успехов. Если нет, желаю выбрать другую профессию.

Играют только дети. Если собираетесь именно "играть", то не реально. А так, вы знаете хоть одного человека в мире, кто заработал на бирже? Конечно такие есть.