Японский символизм?

Гисся – это повозка запрягаемая быками, которую можно увидеть только в таких туристических местах Японии как Киото, однако часто встречаются и в других странах Азии.


Японское слово Гисся пишется двумя иероглифами: ги-сся, которые обозначают быка и повозку, такую повозку запрягают быками или буйволами.

Повозка, в которую садится человек по обеим сторонам снабжена оглоблями, а к ним прикрепляется ярмо, которое надевают быку на рога.


Таким образом быки везут повозку, почти также как в Европе везут повозку запряжённые лошади, здесь примерно один и тотже принцип. Получив такую миниатюру вы сможете представить себе японскую аристократию периода Хэйан (9 в. н. э. )

* * * * * * *
В стародавние времена в повозки, на которых ездила знать, запрягали быков, а лошадей использовали только для дальних путешествий и верховой езды.


Как выглядела гисся в хэйанские времена – точно не известно, а дошедший до нас вид известен лишь с XIX века. Повозка — довольно высокое, почти квадратное деревянное сооружение, несущие конструкции покрыты черным лаком и украшены строгим орнаментом, напоминающим форму листьев мальвы.


Крыша ее сделана в форме пагоды, с которой потоками спускаются гирлянды искусственных цветов мальвы и глицинии. Передняя и боковые стороны повозки задрапированы золотистыми циновками таким образом, что создают иллюзию жилища.







http://caravan-road.livejournal.com/55936.html
http://japanbrandonline.com/crafts/papercraft/char-a-boeuf-mi.html?___store=russian&___from_store=default
Фото