Пемброк: приземистая, мощная, крепкая, бдительная и живая собака, при малых габаритах создает впечатление основательности и крепости. ОКРАС: однотонно красный, соболиный, олений, чёрный с подпалом, с белыми отметинами на конечностях, груди и шее или без них. Допустимы небольшие белые отметины на голове и морде. Голова похожа на лисью по форме и впечатлению, с живым, интеллигентным выражением. Череп между ушами достаточно широкий и плоский, умеренно выраженный переход от лба к морде. Длина морды относится к длине черепа как 3 : 5. Морда заканчивается лёгким заострением. Мочка носа чёрная. ХВОСТ: короткий (предпочтительно природный) .

Кардиган: стабильная, крепкая, подвижная, выносливая собака. Длинная в соотношении к росту. Посажен на одной линии с корпусом. ОКРАС: любой с или без белых отметин, но белое преобладать не должно. Голова по форме и выражению похожа на лисью. Череп между ушами широкий и плоский, сужается к глазам, над которыми он слегка выпуклый. Умеренный переход от лба к морде. Длина морды относится к длине черепа как 3 : 5. Морда постепенно сужается к мочке носа, которая слегка выступает и ни в коем случае не является тупой. Нижняя челюсть симметричная, ясно очерченная, но не выдается излишне. Мочка носа - чёрная. ХВОСТ: похож на хвост лисы, посажен на одну линию с корпусом, относительно длинный (касается земли или почти касается) . В стойке держится низко, в движении он может нестись легко приподнятым над корпусом, но не завёрнутым на спину.
