Можно ли толерантность приравнять к равнодушию ?

Нет. Толерастия - это не равнодушие, а моральная продажность.

два разных слова по смыслу :

Равнодушие, это сердечная пустота любого из нас

Толерантность - не дай Бог каждому

Хотя.... Бог терпел и нам велел

но терпимость - тяжёлая штука, выматывающая нервные окончания

Сейчас наиболее распространённое значение этого слова-терпимость к геям и лесбиянкам.
Поэтому, похоже, они это и придумали.

Нельзя. Вы можете относиться как угодно, но терпите. Вы терпила, короче ))

К лицемерию её можно приравнять. Не даром, это понятие пришло из демагогии религиозных склок.

Толерантность не должна обозначать терпимость к греху и безнравственности. Можно понять подобные поступки, но оправдывать их нельзя.

ну это оно и есть, только не к равнодушие само по себе, а к чему- то конкретно.

Легко.

К "терпимости" это не имеет никакого отношения, как выяснилось.

Слово «толерантность» происходит от имени французкого политика Тайлерана, прославившегося тем, что он умудрился предать практически всех и через это сохранил пост министра иностранных дел в целой череде смен режимов.

Довольно быстро имя Тайлерана сделалось нарицательным для обозначения ловкости, приспособленчества и беспринципности. Пока люди ещё не потеряли связь между словом и делом, а следование идеям почиталось за добродетель, понятие «талейран» (или как стали говорить «талерантность») все ещё имело негативную окраску. Однако это было исправлено с помощью еженедельной прессы и других средств. Добродетельными же стали так необходимые для карьерного роста «гибкость», ловкость, умение «предвидеть» — словом толерантность.

Толерантность можно приравнять к слову терпимость.

разные понятия

НЕТ. Если я толерантен к афроамериканцам, это не означает, что мне безразличны их проблемы. Наоборот, либо это нейтральное отношение, либо положительное. Но не отрицательно, и никак не равнодушие