Ваше любимое стихотворение из восточной поэзии и западной - приведите их и расскажите чем именно они вас привлекают?

Мне жаль цветов живых
По кручам скал;
Над бездной темной их никто
Не отыскал!
Жемчужин жаль, что красоту
Таят в волне,
И одиноких гордых чувств
Так жалко мне!
И жалко тающих во мгле
Весенних грез.
И жаль без меры жертв людских,
Невинных слез;
Желаний скованной души
Мне жаль! Мне жаль
Без эха песен, что летят
В глухую даль.
Отваги жаль, что вечных дел
Напрасно ждет.
И жизни жаль, что без любви
Как сон уйдет.. .

Адам Аснык.. .


Погас веселый свет небес
И солнце спряталось за лес.
На ветке дуба луч заката
Горит отливами граната,
Но бледный месяц уж зажег
В вечернем небе тонкий рог.
Пастух задумчивый с клюкою
Торопит стадо к водопою,
Толпятся овцы впопыхах,
Теряясь в пыльных облаках;
Зверей не видно в темном поле;
Из птиц одна еще на воле
Следит за стадом по пути,
Пугаясь близко подойти
И лишь в сторонке приседая.
Но вот уж нет ее. Мечтая,
Поет прерывисто сверчок.
Пастух играет в свой рожок,
Баран к земле рога склоняет.
Умолкли овцы. Выползает
Из влажной тени робкий гад,
И злые псы садятся в ряд.
Для всех печален вечер сонный!
В созвучьях песни монотонной
Тоскует жалобно пастух,
И чует зверь, что темный дух
На землю тихую слетает,
И всякий смутно понимает,
Какая скрыта западня
В закате радостного дня…
Немая ночь! Твоя забота
Расставить нам свои тенета,
Чтоб к утру светлому успеть
Наполнить сумрачную сеть!

Привет же вам, лучи дневные,
За то, что вы струи живые
Даете миру в добрый час!
Цветы красуются для вас;
Сверкая вашим отраженьем,
Подобно ценным украшеньям,
Блистает ранняя роса;
На вас любуются леса;
Колосья гибкие на нивах
Играют в ваших переливах;
Сияньем вашим обагрен,
Горит осенний небосклон,
И вами вскормленные вина
Нас греют в стужу у камина.
От вас кипит на сердце кровь
И зреет в женщине любовь.
И вот — без чудного светила
Земля печальна, как могила,
И потому под кровом тьмы,
Тоскуют звери, как и мы.. .

Жан Ришпен.. .

Ш Бодлер "Падаль" (сублимация невроза и контрастной навязчивости)
Вы помните ли то, что видели мы летом?
Мой ангел, помните ли вы
Ту лошадь дохлую под ярким белым светом,
Среди рыжеющей травы?

Полуистлевшая, она, раскинув ноги,
Подобно девке площадной,
Бесстыдно, брюхом вверх лежала у дороги,
Зловонный выделяя гной.

И солнце эту гниль палило с небосвода,
Чтобы останки сжечь дотла,
Чтоб слитое в одном великая Природа
Разъединенным приняла.

И в небо щерились уже куски скелета,
Большим подобные цветам.
От смрада на лугу, в душистом зное лета,
Едва не стало дурно вам.

Спеша на пиршество, жужжащей тучей мухи
Над мерзкой грудою вились,
И черви ползали и копошились в брюхе,
Как черная густая слизь.

Все это двигалось, вздымалось и блестело,
Как будто, вдруг оживлено,
Росло и множилось чудовищное тело,
Дыханья смутного полно.

И этот мир струил таинственные звуки,
Как ветер, как бегущий вал,
Как будто сеятель, подъемля плавно руки,
Над нивой зерна развевал.

То зыбкий хаос был, лишенный форм и линий,
Как первый очерк, как пятно,
Где взор художника провидит стан богини,
Готовый лечь на полотно.

Из-за куста на нас, худая, вся в коросте,
Косила сука злой зрачок,
И выжидала миг, чтоб отхватить от кости
И лакомый сожрать кусок.

Но вспомните: и вы, заразу источая,
Вы трупом ляжете гнилым,
Вы, солнце глаз моих, звезда моя живая,
Вы, лучезарный серафим.

И вас, красавица, и вас коснется тленье,
И вы сгниете до костей,
Одетая в цветы под скорбные моленья,
Добыча гробовых гостей.

Скажите же червям, когда начнут, целуя,
Вас пожирать во тьме сырой,
Что тленной красоты - навеки сберегу я
И форму, и бессмертный строй.

прочитайте Омара Хайама, Навои, Фирдауси -их много

Из восточной конечно Хайам, все любимые. Из западной - все "проклятые" французские поэты 19 в. - когда мне трудно, они всё время спасают. Шарль Леконт де Лилль "Как изможденный зверь в густой пыли вечерней", Морис Роллина "Последний мой приют - сей пошлый макадам. . ." Бодлер, Корбьер. Матс Траат (эстонские - западные или восточные? )
"Вы лучше меня не сделаете

вы не знаете слов волшебных

только печень болит из-за вас. . ."

А, вспомнила конечно это, я даже песенку помню сочинила:
Ли Бо или кто-то из китайцев:

И ясному солнцу, и светлой луне в мире покоя нет,

и люди не могут жить в тишине, а жить им немного лет,

гора Пенлай среди вод морских выситься, говорят,

там в рощах нефритовыйх и золотых плоды, как огонь, горят.

Сорвешь один и не будешь седым, а молодым навек,

хотел бы уйти я в небесный дым, измученнный человек.. .

Из западной - баллада о Там Лине, поэмы о Граале и Эсклармонде, "Гуон из Бордо" и поэзия трубадуров и миннезингеров, Уильям Блейк, Йейтс, наши - Блок, Цветаева, Ахматова, Гумилев, Мандельштам, Пушкин, Лорка.. . Из восточной - Навои, Низами, Фирдоуси, Руми, Ли Бо, Ду Фу и т. д.

На ширму свет серебристой свечи
　 　　навёл морозный узор.
Прозрачный шёлковый веер накрыл
　 　　танцующих светлячков.
Небесная лестница, словно река
　 　　в осенний день, холодна.
Лежу и смотрю на огни домов
　 　　Ткачихи и Пастуха.

(Ду Му. Осенний вечер. )

Будь у меня узорный плащ небес,
Расшитый серебром и златоцветом
Сквозь тьму, и тень, и синь дневных небес,
Сквозь ночь, и свет, и сумерки с рассветом, —
Его б я бросил под ноги тебе,
Но всё мое богатство — эти грезы;
Я грезы бросил под ноги тебе:
Легко ступай: ведь под ногами — грезы.

(У. Б. Йейтс. Он мечтает о плаще небес. Пер. Анны Блейз)