Есть такая версия, что атеистов нет. Что кто-то верит в бога, кто-то в материю, но верит. Это просто такая игра слов?

Классическое понимание слова - "атеист" - тот, кто в первую очередь отрицает концепцию религиозного бога.
Так сложилось... но теистические веруны даже не в курсах!
И обоим сторонам так проще - назвал "атеистом" - повесил ярлычок безбожника или бесноватого.
Назвался "атеистом" - никаких лишних вопросов! И ничего дуракам объяснять не надо!

Атеизм есть, но - это, повторюсь, в первую очередь отрицание религиозной концепции бога!

А если вы "поверите", что ничего нет - богов, материи, всё только игра ума, то вы судя по всему станете просветленным буддистом. Хотя в это просто "поверить", как привыкли теистические веруны, не получится, и в буддизме такое не проканает - только просветление (сатори) и чувственный опыт.

Вера, доверие и уверенность - три разные вещи.

Вот в чем различие состоит.

"Конечно, веру не измеришь, поскольку мера для материи, но лучше веровать, что веришь, чем быть уверенным в неверии !"

А-теизм . То есть отрицание теизма. А что такое теизм? Это вера в нематериальный мир. То есть атеист это тот, кто считает мир материальным и не верит в существование потусторонних (трацедентальных) сил. Так что всё просто!

Грань между реальносью и как Вы выразились игрой ума на самом деле очень призрачная. Предлагаю посмотреть "Теорию системных миров" и Вы это поймёте. Так что зачастую это всего лишь вопрос определений. Что чем называть.

верить и знать – разные вещи.

Да, упертых атеистов нет, кто-то во что-то все равно верит

ну.. . судя по всему здесь тот кто верит/не верит в Бога...