✔ пруд – прут;
✔ бал – балл;
✔ код – кот;
✔ компания – кампания;
✔ костный – косный;
✔ (надо) решиться – (он) решится;
✔ (можно) вернуться – (они) вернутся;
✔ род – рот;
✔ изморозь – изморось;
✔ труд – трут, это зажигающийся от искры, высекающейся от удара огнива о кремень, материал.
Конечно, к омофонам можно отнести фонетические совпадения слов и сочетаний слов – НЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ, так как словосочетаниями не являются сочетания самостоятельного слова со служебным, типа
✔ за дело – задело;
✔ в круг – вкруг;
✔ в ход (пустили) – вход (в помещение) ;
а также приведённые в первом ответе:
✔ в месте – вместе,
✔ из мяты – измяты,
✔ из люка – и злюка,
✔ не мой – немой.
Можно, кстати, найти такие ОМОФОНЫ и среди словосочетаний, например:
✔ несуразные вещи – несу разные вещи;
а также омофонами могут оказаться словосочетание и слово, например:
✔ та марка (местоимение + существительное) – там арка (наречие + существительное) – Тамарка;
✔ несу мел – не сумел. Эти два примера, построенные на игре слов, я взяла из юмористической сценки «НЕСУРАЗНЫЕ ВЕЩИ».
И ещё: подобные омофоны есть и среди слов, например:
✔ раз – рас, от раса;
✔ пуд – пут, от путы;
✔ коз, от коза – кос, от коса.
Добавлю, что все примеры первого ответа, включая ошибочное отнесение к словосочетаниям сочетаний слов, которые таковыми не являются, а также часть примеров моего ответа взяты из статьи «Омофоны».
Иллюстративный материал из Интернета.
