Помогите найти ответ, на выражение, дочке для школы нужно)))

Красивое выражение. Конечно оно - в переносном смысле. Я так поняла, что надо его пояснить, упростить.
"...книга оценивает Вас. . ." Думаю, что человек, взявший в руки книгу, может просто не понять, о чём в ней речь. Это может произойти по разным причинам, самая простая - ребёнок взял книгу для более старшего возраста. И в таком случае она не задержится в его руках, отправится на полку.

Допустим, кто-то начал читать книгу, но потребовались специальные знания, к примеру, по истории, лингвистике, что бы понять, о чём развивается сюжет. И снова "книга оценивает" своего читателя, хватит ли у него интеллекта, интереса, мотивации дочитать её.Возможно он вернётся к ней спустя время и тогда у них наступит "взаимопонимание".

Иногда в книгах остаются СЛЕДЫ такой оценки. Мягким простым карандашом или маркером. Так работают с научным текстом, так редактируют рукописи.
А вот в помощь некоторые афоризмы:

- Чтение хороших книг — это разговор с самыми лучшими людьми прошедших времен, и притом такой разговор, когда они сообщают нам лучшие свои мысли. (Р. ДЕКАРТ)
Чтение хороших книг открывает нам затаенные в нашей собственной душе мысли. (П. ПЬЕРМОН)
Много есть на свете хороших книг, но эти книги хороши только для тех людей, которые умеют их читать. Умение читать хорошие книги вовсе не равносильно знанию грамоты. (А. И. ГЕРЦЕН)
Книга – это зеркало. И если в него смотрится обезьяна, то из него не может выглянуть лик апостола. (Г. ЛИХТЕНБЕРГ)
Какой прок в книге тому, кто не обладает собственным умом? Разве зеркало – в помощь слепому? (ИНДИЙСКОЕ ИЗРЕЧЕНИЕ)

Читая книгу, не все понимают ее смысл, тем самым она нас оценивает... что мы ее не понимаем икнига нас оценивает, насколько мы умны...