Общество

Вопрос к русскоговорящим людям, которые общаются с украинцами

... и к украинцам, общающимся с русскими по переписке. На каком языке кто это делает? И почему? Почему бывает ситуация, когда украинцы пишут по-украински, русские по-русски, так и общаются на обоих языках? Насколько украинцы в среднем знают русский? Лезут ли в гугл переводчик чтоб понять русского собеседника? (да, понятно, языки похожи, однако сложные специфические слова без словаря не разберешь)
Заранее прошу прощения, если кому-то этот вопрос кажется оскорбительным/разжигающим, я не очень шарю в политике, не знаю и не хочу знать о каких-либо конфликтах. Чисто научный интерес. Спасибо.
•айсулу Асылбековна•
•айсулу Асылбековна•
3 486
Ответ от киевлянина, который говорит по-русски.
Проблем с пониманием русского у украинцев нет. Киев пока в основном говорит по-русски, но после известных событий количество людей, отказавшихся от русского возросло.
С русскими общаюсь, естественно, на русском. А вот с японцами иногда по-украински.
Длительные беседы, когда один человек говорит по-русски, а другой по-украински - обычное дело. Это случай, когда оба говорят на языке, на котором им говорить комфортней. А понимают язык другого они очень хорошо.
Дарина Абасова
Дарина Абасова
53 040
Лучший ответ
Marina Dvalishvili Ну и как, освоили сыны и дочери Страны восходящего Солнца мову?
На Украине и русский, и украинский знают. В России украинский язык не изучают, так как он просто не востребован. Если открыть в России школу по изучению украинского языка - разоришься.
MD
Marina Dvalishvili
50 488
Ирина Светлова В России украинский язык знают. Понимают его многие, правда, не все слова.
•айсулу Асылбековна• эх, а мне нравится язык, хотелось бы, чтоб сделали ютуб канальчик какой-нибудь по изучению для русских. а то в интернете находятся стращные записи уроков из школы по изучению укр языка как родного. с вот этими вот учительницами, правилами, мрачные)
Умид Тошматов и посадить могут... как Шарину... стрёмно....
только на русском. все его знают. даже дети
УС
Улугбек Саидов
64 828
Довольно долго общался с одной львовской бандеровкой. Специально договорились - она на своём, я - на своём. Было довольно интересно. Но, в конце концов, ей "поставили на вид", а меня заблокировали (есть такие отработанные методики, но применяет их, как я заметил, только одна сторона, что весьма характерно и показательно) о чём, впрочем, я нисколько не жалею - этот сетевой алкоголизм весьма запойный и вредит серьёзным делам (полагаю - в этом и есть суть троллизма, а отнюдь не в безнадёжных попытках изменить чьё-то мнение).
ГШ
Гриша Шабаров
84 618
99% украинцев прекрасно понимает русский язык. 95% могут на нем свободно разговаривать.
Есть люди, которые принципиально разговаривают на украинском и не используют русский - патриоты языка, но остальные как правило общаются с собеседником на том языке, на котором им удобнее.
МС
Мария Сергеева
16 079
ваш "чисто научный интерес" удовлетворен? где его применять собираетесь?
Aidana Asanova
Aidana Asanova
7 278
•айсулу Асылбековна• зачем вы мне столько много накомментили, чем так провинилась? собсна нигде не собираюсь применять. удовлетворен

Похожие вопросы