Была похожая проблема на Windows Server 2019.
Решил правкой одного файла внутри распакованной папки драйверов.
Нужно открыть в блокноте файл по пути C:\AMD\*название и версия драйвера*\Config\InstallManifest.json и после певого совпадения OSCheck (а именно в части про Display driver for Windows 10) дописать через запятую строку версии винды "*-*-10.0.17763.0-Yes-*-Yes"
И после запускается установка драйвера из распакованной папки C:\AMD\*название и версия драйвера*\Setup.exe
Если надо узнать версию винды, то можно посмотреть через команду в командной строке systeminfo

2 Винды не могут же одновременно работать