Схема помогите расшифровать

Я так понимаю это что-то типа логического пробника? Если на щупе напряжение высокое, один диод закрывается, открывается другой, если низкое, то наоборот. Честно говоря доверия не вызывает, используй стандартный транзисторный, это как-то ни о чём... для подбора элементов принцип один-не спалить диоды, то есть опираясь на напряжение и допустимый ток диодов подобрать сопротивление дабы не дать им сгореть.

Схема не полная, ничего не померишь

Проверка полярности питания и то в небольших пределах. Рассчитать на макс напряжение чтобы ток через светодиод не превышал 20 ма

Здесь два одинаковых по току плеча. Одно: R1+R3 - светодиод - щуп; второе: R2+R4 - светодиод - щуп. В сумме R1+R3 должны давать такой ток (падением напряжения на светодиоде можно пренебречь), что бы он не превышал допустимый ток на светодиоде и, естественно, ток нагрузки на измеряемом участке цепи. Если исходить из того, что напряжение питания микросхем чаще всего не превышает 15В, то и считать для этого напряжения. Все сопротивления можно выбрать (и желательно) одинаковыми. Ток считать по характеристикам светодиода с учетом требований к току нагрузки.
Пример: светодиод АЛ307 - 20 мА. Напряжение 15 В. То сумма R1+R3=750 Ом. R1=R2=R3=R4=375 Ом. Выбираем ближайшее большее сопротивление из ряда сопротивлений, собираем схему. Светодиоды при меньшем напряжении (токе) светиться будут! Те же АЛ307 уже светятся при токе в 0,5 мА.