Подскажите пожалуйста, что выбрать?

юристов уже - пруд пруди
правда, не все они хороши как профессионалы
однако не факт, что и у Вас будет всё как по маслу
чтоб быть успешным юристом, нужны связи, стартовый капитал и отличные знания и коммуникативные способности
чтоб быть успешным программистом, нужны приемущественно хорошие знания и отличные умения
если выбирать правоведение - лучше идти в ВУЗ
если программирование - можно остановиться и на колледже
если программист замечательный, то обычно работодатель вообще даже не смотрит на наличие спецобразования
так что можно не тратить лишние деньги на ВУЗ, а налегать на практическое овладение программированием
кстати, Билл Гейтс, "главный архитектор программного обеспечения корпорации Microsoft", учился в Гарвардском университете, но был оттуда отчислен через пару лет и сразу стал заниматься созданием программного обеспечения.. . а через 30 с лишним лет этот самый Гарвардский унивеститет сам вручил ему свой диплом (если я конечно ничего не путаю)

Правовед ( юриспруденция)

Выбирай не колледж, а ВУЗ, со следующего года, все ВУЗы страны переходят на 2 ступенчатую систему обучения, бакалавриат и магистратура, отучившись в колледже ты получишь образование примерно того же уровня, что и бакалавр, если потом поступишь в ВУЗ, получиться что ты тупо потерял время в колледже, последний год на специалитет, не теряй времени даром...

если выбирать из двух, я бы выбрала юриспруденцию... на мой взгляд, карьерный рост обеспечен именно в этой области
насчет программиста - не знаю..)