Дикая природа
Орёл - птица гордая?
Пока не пнёшь - не полетит?
орел - птица хищная и дикая, поэтому всегда и летает высоко, а пинать надо того кто сидит
Очень гордая и падалью питается.
так и у людей бывает, весь такой гордый, а питается падалью
Автор Важа Пшавела
ОРЁЛ
Видел я: орёл-подранок
Бился насмерть с вороньем
И, уже взлететь не в силах,
Землю мел одним крылом;
Из груди его струилась
Кровь слабеющим ручьем.
Чтоб вам сгинуть! Он попался
В час недобрый вам живьем,
А не то ваш пух по ветру
Долго вился бы кругом.
Перевод АрсенияТАРКОВСКОГО
ОРЁЛ
Я видел: окруженный вороньем,
Упал орел, не в силах отбиваться.
Еще хотел бедняга приподняться,
Да уж не мог, и лишь одним крылом
Уперся в землю, и потоком крови
Весь обагрился, к смерти наготове.
Проклятье вам, стервятники могил!
В несчастный день меня вы сбили, гады,
А то бы я сегодня без пощады
Все ваши перья по ветру пустил!
Перевод Николая ЗАБОЛОЦКОГО
ОРЁЛ
Я видел: горного орла
Всей стаей вороны терзали –
Он ранен был, его клевали,
А он не мог поднять крыла.
И даже старый ворон тряс,
Хоть сам был немощен, убогий…
Да, в горький миг, в недобрый час
Орла настигли вы. О, Боги!
Иначе на крутом отроге
Лишь пух остался бы от вас.
Перевод Василия ВЫХРИСТЕНКО
Как ни переводи, а смысл ясен.
ОРЁЛ
Видел я: орёл-подранок
Бился насмерть с вороньем
И, уже взлететь не в силах,
Землю мел одним крылом;
Из груди его струилась
Кровь слабеющим ручьем.
Чтоб вам сгинуть! Он попался
В час недобрый вам живьем,
А не то ваш пух по ветру
Долго вился бы кругом.
Перевод АрсенияТАРКОВСКОГО
ОРЁЛ
Я видел: окруженный вороньем,
Упал орел, не в силах отбиваться.
Еще хотел бедняга приподняться,
Да уж не мог, и лишь одним крылом
Уперся в землю, и потоком крови
Весь обагрился, к смерти наготове.
Проклятье вам, стервятники могил!
В несчастный день меня вы сбили, гады,
А то бы я сегодня без пощады
Все ваши перья по ветру пустил!
Перевод Николая ЗАБОЛОЦКОГО
ОРЁЛ
Я видел: горного орла
Всей стаей вороны терзали –
Он ранен был, его клевали,
А он не мог поднять крыла.
И даже старый ворон тряс,
Хоть сам был немощен, убогий…
Да, в горький миг, в недобрый час
Орла настигли вы. О, Боги!
Иначе на крутом отроге
Лишь пух остался бы от вас.
Перевод Василия ВЫХРИСТЕНКО
Как ни переводи, а смысл ясен.
И ёж тоже птица гордая
И хищная.... так что, пинать его, все же, не стоит.)
ага, не пнешь, не полетит, на унитазе сидит
Farzod94 Саидбек
Вы такой умный....
все мы гордые так что кто гордый всех пинать?
Farzod94 Саидбек
Кхм...безумно в тему.
зачем его пинать? если Он и горд то плохого в этом не чего нету
Галина Колмакова
Зайка, так воронья-то сколько!
все мы гордые в чем то. Но пинать то зачем? всех гордых может пИнать начнем ?
Похожие вопросы
- Орел - птица , кондор - птица , попугай - птица . Значит орел кондор попугай они друг другу родственники ?
- Что это за гордая птица?
- расскажите пожалуйста мне об птице-ОРЁЛ
- Орел и орлан это разные птицы?
- Господа орнитологи, скажите, испортится ли зрение у орла, если он посмотрит на сварку?
- Нужна информация о птице Орёл !
- Какую птицу называют «королем орлов»?
- Нужна информация о птице Орёл !
- Можно ли как-то выгнать орлов с территории? Постоянно кружат вокруг, сожрали всех стрижей, теперь насекомых полно.
- Как правильно называются эти "орлы" ? Где устраивают гнёзда? Где ночуют ?