Какого малыша очень не любят рыболовы Тихого океана и почему?

«Младенцем» , что по-испански звучит как «Эль-Ниньо» , называется теплое течение, возникающее в отдельные годы в восточной части Тихого океана и идущее от экватора на юг, вдоль Эквадора, Перу и Чили. Раз в несколько лет этот мощный поток теплой воды устремляется вдоль побережья Южной Америки, оттесняя при этом холодные воды Перуанского течения, богатые кислородом и планктоном — основным кормом многочисленных рыб. Эль-Ниньо не постоянное течение, оно возникает раз в 6 7 лет и реже во второй половине декабря в заливе Гуаякиль (Эквадор) и обычно не заходит южнее залива Сечура на севере Перу. Но когда слабеет Перуанское течение и усиливается зкваториальный ветер "норте", Эль-Ниньо прорывается далеко на юг и его влияние ощущается даже в Среднем Чили. Такие прорывы резко повышают температуру прибрежных вод. В результате гибнет планктон, рыба, а за ней и птицы, питающиеся рыбой. К счастью для Перу, такие прорывы - редкое явление.
http://www.geografia.ru/peru.html

http://www.vokrugsveta.ru/quiz/416/

30.03.2007 По данным Всемирной метеорологической организации (ВМО) , в этом году вместо ожидаемого явления «Эль Ниньо» , что значит «Малыш» , в Тихом океане может появиться его «сестра» — «Ла Нинья» , то есть «Малышка» . http://www.un.org/russian/news/fullstorynews.asp?newsID=7318

Явление Эль-Ниньо известно издавна. Так, в XV веке рыбаки Южной Америки заметили, что на Рождество вдоль берегов океана периодически появляется необычно теплое течение, приносящее с собой много сардины. В честь Христа течение, как подарок природы, назвали El Nino (испан. «дитя») . Но следует отметить, что упомянутый феномен существует не менее 100 тысяч лет (это засвидетельствовали геологические и палеоклиматические исследования) . Системные же колебания от теплых к нейтральным или холодным условиям происходят каждые три-пять лет. К примеру, за последнее столетие на Земле произошло 23 случая Эль-Ниньо и 15 случаев явления Ла-Ниньо.
http://www.zn.ua/3000/3100/29222/

а не наоборот?