Если в mail.ru, то нельзя. Есть конечно возможность незаметно пробраться к получателю письма зайти под его паролем и удалить это письмо, но это что-то из ряда вон выходящее!!! Если в MS Outlook, то отзыв производится след. образом:
1. Заходим в "Отправленные".
2. Открываем сообщение, которое следует отозвать, дважды щелкнув его.
3. Кнопка "Действия" -> "Другие действия" -> "Отзыв сообщения".
В gmail отозвать письмо нельзя, но есть экспериментальная функция "Отмена отправки письма". Она помогает предотвратить такие ситуации.
а ещё функцию блокировки исходящих звонков и сообщений, включающуюся автоматически после третьего тоста
Или функцию "Вы действительно хотите отправить сообщение этому абоненту?" с повтором не менее 5 раз 
класс!!! мне это все тоже очень нужно!!))
Давайте запатентуем идею? 
слово не воробей - вылетит, не поймаешь. иногда надо остановиться и подумать прежде чем ломать, скажем строение, в пылу гнева или восторга.
Сначала должно появиться: "Вы действительно хотите отправить данное сообщение?". Тут мы уж хорошенько подумаем и окончательно решим.
в спрашивалке такого нет...
нас бы с тобой ввели в руководство спрашки, мы б такую реформу забабахали, горбачёвская перестройка показалась бы детским лепетом. Ёлку в подарках убрали бы до холодов, зато мороженку поставили непременно, скажи?
мороженку непременно!!! потом еще корону подружке моей ягодке очень надо.. а сколько еще идей!!))) нифига прислушиваться не хотят!!
Ой, а как вернуть отправленное сообщение?! 
сказанного слова не поймать, оно всю жизнь будет сопровождать тебя вплоть до Страшного Суда и свидетельствовать за тебя или против
НО ЕЩЕ ЕСТЬ ПРОЩЕНИЕ.. ДЛЯ ЧЕГО ЖЕ ТОГДА УМЕР ХРИСТОС ??
для этого нужно искреннее покаяние....для людей это два совершенно непонятных слова...
сервис сыроват.. а может и хорошо, что нельзя вернуть, вы будете более внимательной и чему-то в этой ситуации научитесь на будущее))
Ведь невозможно вернуть высказанную фразу! Зато всегда можно отправить новое сообщение вдогонку и все исправить!Не отчаивайся!
В этом и проблема слабого пола,сначала делают,потом думают что сделали.Послушай бабу и сделай наоборот и все получится
Вернуть отправленное сообщение очень надо до тех пор, пока его не прочитал тот человек , которому оно не адресовано...)))
Да, такое бывает... что написано пером, не вырубишь топором, поговорка такая...А как хотелось-бы вернуть назад. Но, увы...
еще такую функцию не придумали))а так прежде чем писать лучше хорошо подумать и тогда не надо будет такой функции
это как: пожевать....выплюнуть...а потом опять пожевать!!!!нет уж прежде чем отправить....нужно подумать всётаки

ой надо....еще как надо...скорее бы мужчины изобрели такую функцию - а мы бы ею пользовались и их *козлов* ругали 
Слово не воробей- вылетит не поймаешь...думайте что говорите,Эллочка,тогда и такая функция не понадобиться))))
Значит перед тем как написать кому-либо сообщения, стоит сначала хорошенько подумать перед этим действием)
жаль !!!!!!!!!! но если что делаешь , ты должен за это отвечать и каждый делает ошибки увы без этого не как!!!!!!!!!!!
Я так жду, когда же придумают копы, которые от команды епт, вернут все функции в первоначальное положение 
Попробуй позвонить и оьъяснить посланное сообщение. Не получится начни процесс перезагрузки отношений!
Эта функция имеет смысл первые пару минут, а потом может быть уже поздно даже при наличии такой функции.
По той же причине, почему не получается не отправлять ночные сообщения на пьяную голову всем подряд