Почему японцы не могут понять русскую поговорку:" --Воды по-колено,а рыбы до хрена..."?

Это почему же.Ведь мы русские сразу же все понимаем.Так как?)))))

Есть даже анекдот.Вот он:"--Идут иностранец и русский зимой.Жена русского высунулась в окно и кричит одень на хрен шапку,а то уши простудишь.Потом иностранец,рассказывает с русскими бизнес вести можно.Но их анатомию понять трудно." Вот.)))))

Что Ха-ха.Не надо лохматить бабушку.Вот.)))))