Перевод изначального текста гласит " (I) -Данное свыше; (DO)-до, указывает направление; N`T-нет, к NOW новый." = Пришедший свыше следует в направлении, которое ничего нового не даёт.

дословно эта фраза переводится "я не знаю". Но в наших фильмах часто случаются варианты переводя "без понятия", "не имею никакого представления" и "ума не приложу".

Я не знаю. В смысле фраза так переводится! ... Все знают, что она переводится как "Ай донт ноу", т. е. "Я не знаю".

1) Ля а'ляму 2) Нэмидонам 3) Нэмишеносам 4) Ля а' рифу 5) джанта нахи ху 6) Ich weiss nicht 7) bilmiyorum я не знаю Так или нет?

Идиотка- сходи в первый класс-там переведут. Что до сих пор не дали перевод? Сними вопрос тупица!

ответить конечно можно, но ничем не порадую - перевод однозначный и толкованию не подлежит(

на русский или на русский-народный? На русский - " я не знаю", на народный - "пошел нафиг"

Если ты ничего не знаешь, то должна понимать, что и другие ничего знать не хотят.......

- Как переводится фраза I don't know? - Я не знаю. - Кого ни спросишь, никто не знает.

не слово,а фраза."Я не знаю",Чё трудно в яндексе посмотреть?Совсем обленилась!

"Я не очень информирован по этому вопросу"(Девочка,анекдоту сто лет,прости ;))

Как хорошо вопрос поставлен, ответ изумительный просто) Спасибо, улыбнуло)

"Я не знаю" (из анекдота)...попробуем иначе...Мне не очень известно ЭТО!!!

точно так же как ответит на этот вопрос человек который этого не знает

Так и переводится ! Как обычно в гугле можно, можно школу вспомнить!

Может быть: я Вас не понимаю. Мне так кажется, я не учила английский

Любой школьник знает, любой онлайн переводчик знает, а Я НЕ ЗНАЮ...

У Задорнова подслушали? Перевод этой фразы следующий: "Я не знаю".

))))) ....... Кого ни спросишь, никто не знает. ))) ....... Я тоже не знаю.

I don't know переводится как "Я не знаю". Я это еще в 2 классе знал..