YK
Yuriy Kasyanych

Chto takoe trempel?

7 456
293
0
Ответы
ИЖ
Инна Жданова

Тремпель - рег. (харьк., луг., донецкое, белгородск.) то же, что плечики; приспособление для развешивания одежды ◆ Выполнение заморских заказов от первого стежка до упаковки изделия, висящего на тремпеле, в полиэтиленовый пакет курирует тоже представитель какой-нибудь зарубежной компании.

Сведения о происхождении слова не вполне достоверны, но народная этимология связывает его с швейной фабрикой Тремпеля (по фамилии владельца), существовавшей в Харькове до революции. Фабрика Тремпеля вывешивала и продавала свои изделия на плечиках с надписью «Тремпель», отсюда слово постепенно перешло и на сам предмет.

Слово широко распространено на восточной Украине, в Белгородской области России, где слово «плечики» практически не употребляется. Слово стало ещё более известным после выхода в свет книги воспоминаний Людмилы Гурченко, в которой упоминается и тремпель, как элемент слобожанского суржика. Я правильно поняла Ваш вопрос?

3
0
YK
Yuriy Kasyanych

sowerschenno werno:)

1
ИЖ
Инна Жданова

я правильно поняла- я ответила верно?

1
YK
Yuriy Kasyanych

wse prawilno:)

1
Антонина Никитина (Марчук
Антонина Никитина (Марчук

В старом дореволюционном Харькове жил один господин и фамилия у него была
именно Тремпель. Уже тогда в городе работали несколько конкурирующих между
собой фабрик и мастерских по пошиву одежды. Каждый из конкурентов думал как
выглядеть привлекательней в глазах своих клиентов. Фабрикант Тремпель обратился
к специалистам, по нанесению рисунков и изображений на любую поверхность и
заказал особые, как сейчас говорят «фирменные» плечики для одежды. Теперь
пальто, пиджаки и шубы продавались вместе с фирменными плечиками и харьковчане,
оценив предложение стали называть их по логотипу на изделии «ТРЕМПЕЛЬ»

0
0
НE
Надежда Ens

Тремпель - один товарищ)), основавший швейное производство в Харькове. Вешалки из-под одежды люди называли по имени производителя. Насколько мне известно, что такое тремпель на территори России вряд ли кто и ответит, а вот у нас (на Белгородчине - от Белгорода до Харькова около 100 км)) - это до сих пор распространённое название...Думаю, что редко кто говорит вешалка...чаще - тремпель... Я даже ради любопытсва не раз проверяла - на всех изделиях написано - вешалка, а спрашивают - тремпель...
Мне не нравится как-то слово вешалка...что-то есть в нём., употребляю в речи обычно нейтральное)) - тремпель. 🌹

0
0
Irin@ Ch@Ynin@
Irin@ Ch@Ynin@


О происхождении слова «тремпель».
Его вообще не существует в русском языке, но жители широко используют это слово в своей речи. На самом деле, Тремпель – фамилия немца, бывшего хозяина завода по производству вешалок под Харьковом. Маркировка с фамилией ставилась на каждом его изделии и постепенно вошла в сознание и язык, заменив собой использующееся в других регионах привычное русское слово «вешалка».

0
0
House M.d.
House M.d.

плечики; приспособление для развешивания одежды ◆ Выполнение заморских заказов от первого стежка до упаковки изделия, висящего на тремпеле, в полиэтиленовый пакет курирует тоже представитель какой-нибудь зарубежной компании. // «Донбасс», 2004 г. Использованы материалы проекта «Языки русских городов»

0
0
Лана ******
Лана ******

Зигмунд Трепмель - харьковский фабрикант, расположивший на плечики, с которыми продавалась одежда фабриканта, наносился логотип с его фамилией, и одежда продавалась вместе с этими плечиками.Слово распространено в Харьковской и Белгородской областях

0
0
ОС
Ольга Салманова

Ответ: Фабрика Тремпеля вывешивала и продавала свои изделия на Фабрика Тремпеля вывешивала и продавала свои изделия на плечиках с надписью «Тремпель», отсюда слово постепенно перешло и на сам предмет.
Википедия ...знаете ли...интересная штука:-))

0
0
МП
Марина Порох

Тремпель — немец, фабрикант готового платья в Харькове в XIX веке. Каждое его изделие висело на вешалке, на которой был ярлык его фирмы «Тремпель». Потому по всей Южной России вешалки для костюмов (плечики) стали называть тремпелями.

0
0
Денис Хомколов
Денис Хомколов

Тремпель — немец, фабрикант готового платья в Харькове в XIX веке. Каждое его изделие висело на вешалке, на которой был ярлык его фирмы «Тремпель». Потому по всей Южной России вешалки для костюмов (плечики) стали называть тремпелями.

0
0
LK
Lubov Karelina

Если ЧТО такое - то это по русски вешалка для платья... А если КТО?, то это немецкий фабрикант, который это изделие использовал при проаже своих изделий. Если шутка, то ... не знаю

0
0
СО
Сергей Однорогий

Так называют на юге России вешалки для платья. А произошло это от немца Тремпеля, жившего в Харькове на стыке 19-го и 20-го веков и занимавшегося изготовлением одежды.

0
0
МБ
Марина Байшева

Нынче триммером называют много вещей:начиная от маникюрной штучки для вырезки кутикулы и заканчивая машинкой для удаления волос в носу,ушах и т.п..

0
0
АГ
Анатолий Горецкий

Тремпель — немец, фабрикант готового платья в Харькове в XIX веке. Каждое его изделие висело на вешалке, на которой был ярлык его фирмы «Тремпель».

0
0
ИА
Игорь Абрамов

Тремпель — немец, фабрикант готового платья в Харькове в XIX веке. Каждое его изделие висело на вешалке, на которой был ярлык его фирмы «Тремпель».

0
0
AG
Anna Gelmane

если задаешь вопрос - пиши правильною т.к. если по-русски оно пишется с мяглим знаком и значит одно, а если по-английски -то это совсем другое. 😛

0
0
АП
Александр Плотников

Фабрика Тремпеля вывешивала и продавала свои изделия на плечиках с надписью «Тремпель», отсюда слово постепенно перешло и на сам предмет.

2
0
YK
Yuriy Kasyanych

tochno!!!!tak do sih por w Charkowe i goworjat.t.k fabrika bula w Charkowe:)

1
АП
Александр Плотников

)) Но в России это слово - суржик.

1
Татьяна Пиликова
Татьяна Пиликова

Тремпель – фамилия немца, бывшего хозяина завода по производству вешалок под Харьковом.Моя бабушка так называла вешалку для одежды

0
0
Niherasebeblia
Niherasebeblia

так в харькове называют вешалку"плечики"для одежды!более 100 лет назад их начал производить фабрикант по фамилии Тремпель!

0
0
KC
Karina Catty

фамилия . изначально. модельера по моему. а сейчас это то что другие называют плечиками и вешают на него одежду

0
0
Татьяна Радомская
Татьяна Радомская

Вариантов много-вешалка для одежды,но чаще всего оба слова применяют к стареньким и вредным бабулькам))))))

0
0
Следующая страница