а вы читали рубаи Омара Хайяма,?
Ты, мудрец, восхваляешь вино и любовь.
Не горюешь, что в мир не вернёшься ты вновь,
Мол, зачем же корпеть, создавая сосуд,
Коль о камень его всё равно разобьют?
О земном бытие и о смерти ты судишь,
Сам вином свою жизнь сокращаешь и губишь.
И ответил мне старый и мудрый Хайям:
«Ты так молод! Но глуп по преклонным годам!
Ты поглубже попробуй в стихи заглянуть,
Может быть, разглядишь в них сокрытую суть?
Коль душа пролилась на листы, как вино,
Значит Богу угодно, чтоб было оно!»
Стихи Игоря Шведова
Ты, мудрец, восхваляешь вино и любовь.
Не горюешь, что в мир не вернёшься ты вновь,
Мол, зачем же корпеть, создавая сосуд,
Коль о камень его всё равно разобьют?
О земном бытие и о смерти ты судишь,
Сам вином свою жизнь сокращаешь и губишь.
И ответил мне старый и мудрый Хайям:
«Ты так молод! Но глуп по преклонным годам!
Ты поглубже попробуй в стихи заглянуть,
Может быть, разглядишь в них сокрытую суть?
Коль душа пролилась на листы, как вино,
Значит Богу угодно, чтоб было оно!»
Стих Игоря Шведова
.Ты, мудрец, восхваляешь вино и любовь.
Не горюешь, что в мир не вернёшься ты вновь,
Мол, зачем же корпеть, создавая сосуд,
Коль о камень его всё равно разобьют?
О земном бытие и о смерти ты судишь,
Сам вином свою жизнь сокращаешь и губишь.
И ответил мне старый и мудрый Хайям:
«Ты так молод! Но глуп по преклонным годам!
Ты поглубже попробуй в стихи заглянуть,
Может быть, разглядишь в них сокрытую суть?
Коль душа пролилась на листы, как вино,
Значит Богу угодно, чтоб было оно!»
Конечно! :DВстречаются два директора... Один - Ты своим зарплату платишь? Второй - Нет! - И я своим не плачу. На работу ходят? - Ходят! - И мои ходят. А давай вход платный сделаем!
Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно не мало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
Знаю несколько. Один даже избрала своим жизненным девизом - ты лучше голодай,чем что попало есть,и лучше будь один,чем вместе с кем попало. Хотелось бы больше почитать.
Дураки мудрецом почитают меня, Видит бог, я не тот, кем считают меня. О себе и о мире, я знаю не больше, тех глупцов, кто усердно читает меня. Омар Хайям, рубаи
читала! Один не разберет, чем пахнут розы. Другой из горьких трав добудет мед. Кому-то мелочь дашь, навек запомнит. Кому-то жизнь отдашь, а он и не поймет.
С людьми ты тайной не делись своей,
Ведь ты не знаешь, кто из них подлей.
Как сам ты поступаешь с Божьей тварью,
Того же жди себе и от людей.
потрясно
А вы читали в оригинале? "Асрор-э азаль-ро нэ то дони ва нэ ман, ин харф му'аммо нэ то дони ва нэ ман...".
ты лучше будь голодным, чем что попало ешь, и лучше будь один, чем вместе с кем попало...
читала))) А Вы наверно таджик по нации, сужу по имени и фамилии и конечно по вопросу))))
я татарин отец таджик, живу в Казане
а разве национальность детей не пишется по отцу? Ведь у Вас и имя и фамилия чисто таджикские
но я не знаю другой язык кроме русского, я не знаю традиции
а татарский?
чуть-чуть понимаю
откуда такая мудрость? несколько слов, а описан весь космос человеческих чувств!
За одним столом не сидела с ним, но знаю, что был такой древний мудрец и поэт
а родом откуда он?
Афсус ке номе-и джавони тэй шод ва ин тозе бахор-э аргавоне дэй шод...
про что это?
Ну вот, спрашивает, читал ли Умара Хаййома. А сам-то читал ли? Или я промахнулся и ты не таджик?
я не таджик
Ясно. Учи фарси, хотя стихи Хаййома кое-где на устаревшем языке. Звучат они, разумеется, не так, как при переводе на другие языки.
ок
о,проснулись глашатаи вечного и вбитого в цитатники, как номера 03)
читала...и сейчас время от времени перелистываю..во многом прав...
Читала, читаю, люблю. Хотя, не со всеми его мыслями согласна.
часто цитируют на всех сайтах... а вообще когда-то читала
даже переводчик не подкачал. а уж в оригинале, наверное, нечто. кратко, точно. в общем. гениально!
Конечно! Каждый грамотный человек должен их прочитать!