да не нужно ничего объяснять иностранцу. ему более или менее насрать на вас с вашей "сложностью".
есть преподаватели русского языка для иностранцев .. они как раз объяснят все как надо 
Вопрос иностранца девушке: Ты пойдёшь в ресторан? , Ответ: ДА, НЕТ, НАВЕРНОЕ. Всё-вынос мозга.
о, да ... попробуйте объяснить продвинутому америкосу ... "мордой об стол" ... "фэйсом об тэйбл"
Ага,косой косой косил Косой или зелёная зелень зеленеет,тоже сложно понять англичанину))
За песчаной косой лопоухий косой
пал под острой косой косой бабы с косой.
знаете... иностранцу даже не доказать, что у моей супруги под подушкой нету пистолета...
А Ос это вообще полосатый бдщёль, а ось, это такой палька на который вертится Земля
А как объяснить что пошли это не надо пошлить. И не надо послать
а просто пойдём..
Или : На пригорок косой вышел заяц косой и увидел девушку с косой и с русой косой...
Есть и по сложнее языки, например Иврит, одно слово имеет до 25 значений как вам?
И почему коса - сельхоз орудие, отмель в речке и заплетённые волосы у девушки)))
За песчаной косой лопоухий косой
пал под острой косой косой бабы с косой.


А это для иностранца вообще кошмар!!!
не всякий русский-то поймет
Ос- это то вокруг чего вертиться земля , а большой полосатый мух - это шмель ))))

им нас никогда не понять. У них предохранители в голове плавятся от нас
Или почему постоянно русские произносят " твой кролик читать" (your bonnie wrote"
Никак не объяснишь Он все равно не поймет хотя возможно будет улыбаться
Вася вообще перестал верить в логику, когда на пасеке его укусила коза.
На эту тему есть хорошая интермедия у Сергея-юмориста./забыла фамилию/
Иностранцу не надо ничего объяснять, он про русских и так все знает...
Просмотрите выступления Задорнова, он точно объяснит в чем дело)))
ой смотрюна афиши и приходит мысльчтоскоро русскийязык вытравят


