Пропеллером лансуя в'али,
Снегомобиль рекордит дали,
Шофер рулит; он весь в бандо,
В люнетках, маске и манто.
Гарсонит мальчик в акведуке:
Он усалазил пса на ски,
Мотором ставши от тоски,..... И как это на современном русском будет звучать?

А вот!!! Перевод Пушкина на язык эгофутуристов

Всяк может ошибиться -и я не исключение.

Вы не правы совершенно... подумайте.

Привет! Как здоровье, как рука?

та ну ее...надоела...спасибо

Бразды пушистые взрывая,
Летит кибитка удалая;
Ямщик сидит на облучке
В тулупе, в красном кушаке.
Вот бегает дворовый мальчик,
В салазки жучку посадив,
Себя в коня преобразив; Пушкин А.С. язык эгофутуристов

Пушкин был,есть и будет!!!

Я Вам пишу...Вчера - звонила...Намедни посылала факс...Но и слезами крокодила я не разжалобила Вас! Когда трясущейся рукою я набирала СМС ,Вы изменяли мне с другою, пленённый широтой телес...Вы смылись не по-джентльменски, в один прекрасный день и час...Недаром я бюстгалтер женский в кармане видела у Вас...Я Вас просила, вся на нервах, назад ещё четыре дня ...Хоть каплю совести храня, отдайте, сволочь, двести евро, что занимали у меня. ?

Свернуть

Прелесть!!! Улыбнуло от души...

Бразды пушистые взрывая,
Летит кибитка удалая;
Ямщик сидит на облучке
В тулупе, в красном кушаке.
Вот бегает дворовый мальчик,
В салазки жучку посадив,
Себя в коня преобразив;

возможно

Привет! Рад видеть... А что, великий Пушкин...

Привет!