Вы знаете слово "Айналайн"? Пусть будет это вашим кодовым словом! В казахском языке есть слово, что нет аналогов ни в одном языке мира. Идет оно из глубин предков. Могу предположить что из тенгри и умай. Несущие свет и добро в мир. И я говорю: "Түрінен айналайын". Это слова восхищения. Их дословно невозможно перевести потому что меняется смысл. Его переводят по разному. Дословно перевести, то не поймёте. Түрі (вид) Айналау( кружит вокруг) Кружить, обходитьвокруг кого то.

Question

Александр Протозоев, Версия 2.0) · Accepted Answer

А у нас тут рядом в соседнем доме есть ресторан, называется "Папуляста дзюня". Я подозреваю что владельцы его из Львова. Во Львове свои приколы)) Что оно значит эта "Папуляста дзюня" -- знают только львовяне.:person_shrugging::point_up::wink:

Алекс Венцель · Answer

В русском языке тоже есть такая фраза восхищения которая не поддаётся переводу ни на один язык, но все её понимают и звучит она примерно так:-Ни х.. себе!

Юрий Буторин · Answer

А что же отличит мудрейшего из мудрых?
Тут на мозги я не «насыплю пудры»,
Напрасно не столку и воду в ступке:
ОТКАЗ от тех или иных поступков.

Геннадий Попов · Answer

Айналайын – чудесное слово
Но не всякий его поймет.
В словарях не найдете такого
Надо в сердце искать перевод

Просто Зайка)) · Answer

Не можете найти ко мне подход? Обходите!))))как то так....:wind_blowing_face::snowflake::snowman2::christmas_tree::confetti_ball::champagne_glass:

Евгений Волков · Answer

Это то же что и в французском -ой ля ля. А вообще это один праязык и нам он тоже понятен.

Серж))) · Answer

Ну почему же не поймём!!! Ходить вокруг с восторгом произносить Красота!)))

Александр Петрович Кудрявцев · Answer

спасибо за добрые... Нет не слова а чувства которые понятны на любом языке

Денис Шаповалов · Answer

Ага ,молоко такое)кто то кружит нас)а ещё так бабушка говорит внуку)

Кот. Просто Кот. · Answer

Айналайн - от немецкого Айн Лайн. Предшественник БиЛайна

Aleksandr Pushkin · Answer

а кто -то говорил айна у вас типа зеркала или стекла, окна

Stellar Steelar · Answer

Почему это нет аналог? Юзингдан ургилойин! 👆 есть!

Lady Winter 🇷🇺 · Answer

Красиво.. кажется я поняла что означает это слово)

Игорь · Answer

скорее всего, это образ. Потому и не переводится.

Тигр Очень Ласковый. · Answer

речь идет о квадрокоптарах....с видеокамерой....

Бахром_С · Answer

И у нас есть это слово -Айланай, Лейлахан))))

!!! Жанна !!! · Answer

Супер слова !!! :thumbsup::hugging::handshake::rose::rose::rose:

Евгений Конищев · Answer

В туркменские языке это слово тоже есть

Traveler · Answer

Почему? Всё понятно..попал в притяжение.

Людмила Малина Пономарицына · Answer

По русски говоря Ты порхаешь мотыльком